1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:55,598 --> 00:01:02,731
GRÖNHOLM YÖNTEMİ
4
00:01:35,847 --> 00:01:37,849
Bir saat içinde
5
00:01:37,933 --> 00:01:40,643
IMF-Dünya Bankası zirvesi
Madrid'de başlayacak.
6
00:01:40,727 --> 00:01:44,272
Onbinlerce genç
buraya ulaştık
7
00:01:44,355 --> 00:01:47,567
800'den fazla kişi toplandı
küreselleşme karşıtı kuruluşlar.
8
00:01:48,192 --> 00:01:50,987
Gösteri yapacaklar
9
00:01:51,071 --> 00:01:54,032
bazı erkeklere karşı
bu gezegenin geleceğine kim karar veriyor?
10
00:01:54,115 --> 00:01:56,576
Sorun çıkabilir.
11
00:01:56,659 --> 00:01:58,578
Ya okula gitmezsem?
12
00:01:58,661 --> 00:02:01,372
O zaman sorun olacak!
Artık bitir şunu!
13
00:02:01,456 --> 00:02:04,417
Kırmaya çalıştılar
polis barikatı...
14
00:02:05,043 --> 00:02:07,253
Neler olduğunu gördün mü?
15
00:02:07,336 --> 00:02:09,130
Arabayı almam gerekmez mi?
16
00:02:09,672 --> 00:02:12,258
- Ah, Sandra!
- Tanrı aşkına!
17
00:02:13,551 --> 00:02:14,928
- Bunu kim yaptı?
- Öyle yaptı.
18
00:02:15,011 --> 00:02:16,805
Hayır, yaptı.
19
00:02:16,888 --> 00:02:18,890
- O yaptı.
- Hayır, oydu.
20
00:02:20,141 --> 00:02:22,560
Seattle'da olduğu gibi,
Prag ve Cenevre,
21
00:02:22,644 --> 00:02:25,063
olabileceğinden korkuluyor
şiddet eylemleri
22
00:02:25,146 --> 00:02:27,565
daha radikal olanların teşvikiyle
anti-kapitalist gruplar
23
00:02:27,649 --> 00:02:30,610
IMF'yi suçlayanlar
ve Dünya Bankası
24
00:02:30,693 --> 00:02:34,238
şirketler tarafından kullanılıyor
çocuk işçiliğini istismar etmek amacıyla
25
00:02:34,322 --> 00:02:38,034
manipüle edilmiş yiyecek satmak ve
gezegenin kaynaklarını yok edin.
26
00:02:38,118 --> 00:02:40,662
Bu arada IMF yetkilileri...
27
00:02:40,745 --> 00:02:44,332
protestoları dinlemek zorunda kalıyorlar
göstericiler tarafından.
28
00:02:44,415 --> 00:02:47,168
Fakat ikincisi itiraz ederken
neo-liberal politikalara
29
00:02:47,251 --> 00:02:51,339
öncekiler bunun ücretsiz olduğunu düşünüyor
Ticaret 3. Dünya için hayati önem taşıyor
30
00:02:51,422 --> 00:02:55,593
ve yalnızca özgür, küreselleşmiş
piyasa zayıf ekonomilere yardımcı olabilir...
31
00:02:55,677 --> 00:02:57,261
Hayır, bugün değil Roque.
32
00:02:57,345 --> 00:03:00,056
İhtiyaç duydukları dürtüyü elde etmek için
büyümek için.
33
00:03:00,140 --> 00:03:02,433
Kısa süre sonra duyacağız
bu zirvenin sonucu.
34
00:03:02,517 --> 00:03:05,227
IMF-DB ZİRVESİ BUGÜN BAŞLIYOR
KUŞATILMIŞ BİR MADRİD'DE
35
00:03:07,229 --> 00:03:08,564
Polis kontrolleri,
36
00:03:08,648 --> 00:03:11,442
sokaklar trafiğe kapatıldı
ve kalabalık kontrol bariyerleri
37
00:03:11,526 --> 00:03:14,612
şehri güzelleştiriyoruz
sakinleri için bir cehennem.
38
00:03:14,696 --> 00:03:16,489
Erişim yolları tıkanmış
39
00:03:16,572 --> 00:03:19,325
ve geri dönüşler ölçülebilir
kilometre cinsinden.
40
00:03:19,408 --> 00:03:21,036
Gösteri yapmak istiyorlar
41
00:03:21,119 --> 00:03:24,080
ama saygı duymayacaklar
çalışma hakkımız.
42
00:03:24,164 --> 00:03:27,375
Karşı gösteri yapıyorlar
çok uluslu şirketler
43
00:03:27,458 --> 00:03:29,544
ve polisimizden kaçtı
44
00:03:29,627 --> 00:03:32,964
tarafından üretilen ayakkabılarla
aynı şirketler.
45
00:03:40,680 --> 00:03:42,640
Tam buraya gidiyorum
Dekia Kulesi'ne.
46
00:03:43,599 --> 00:03:44,600
Teşekkürler.
47
00:03:55,737 --> 00:03:58,948
{\an8}IMF-WB'YE KARŞI
BAŞKA BİR DÜNYA MÜMKÜN
48
00:04:23,598 --> 00:04:24,599
Günaydın.
49
00:04:24,682 --> 00:04:27,310
- Personel Dairesi mi?
- Kimliğiniz lütfen.
50
00:04:36,027 --> 00:04:37,988
- Kat 35.
- Teşekkür ederim.
51
00:04:48,706 --> 00:04:51,459
- Günaydın.
- Günaydın.
52
00:04:57,048 --> 00:04:58,800
Seçme sınavı için buradayım.
53
00:04:58,883 --> 00:05:00,177
Çok iyi.
54
00:05:04,014 --> 00:05:05,473
İşte buradasın.
55
00:05:06,183 --> 00:05:07,350
Mektubunuz.
56
00:05:09,936 --> 00:05:11,021
İsim?
57
00:05:11,395 --> 00:05:12,856
Tam orada.
58
00:05:12,939 --> 00:05:15,650
Carlos de Arístegui Santos.
59
00:05:17,235 --> 00:05:19,529
Bu formu doldurmanız gerekmektedir.
60
00:05:24,284 --> 00:05:25,827
İçeride yapabilirsin.
61
00:05:30,748 --> 00:05:31,833
Affedersin.
62
00:05:31,916 --> 00:05:34,794
Bu formu doldurdum
zaten ya da buna çok benzeyen biri.
63
00:05:34,878 --> 00:05:35,753
Evet.
64
00:05:46,806 --> 00:05:48,349
Günaydın.
65
00:05:48,432 --> 00:05:49,475
- Günaydın.
- Merhaba.
66
00:05:49,559 --> 00:05:51,102
Selamlar.
67
00:05:51,186 --> 00:05:52,395
Merhaba.
68
00:05:53,897 --> 00:05:55,273
O koltuk alındı.
69
00:05:56,900 --> 00:05:58,609
Affedersiniz, kim tarafından alınmış?
70
00:05:58,693 --> 00:05:59,903
Benim tarafımdan.
71
00:06:03,698 --> 00:06:04,574
Nievler.
72
00:06:05,116 --> 00:06:06,367
Carlos.
73
00:06:06,450 --> 00:06:07,618
Bunlar nasıl?
74
00:06:08,494 --> 00:06:09,620
Nasılsın?
75
00:06:09,704 --> 00:06:10,955
İyi.
76
00:06:11,289 --> 00:06:12,665
- Peki sen?
- Çok iyi.
77
00:06:13,917 --> 00:06:15,459
Yıllar oldu.
78
00:06:15,543 --> 00:06:17,461
İki yıl, neredeyse üç.
79
00:06:17,545 --> 00:06:18,880
Siz de başvurdunuz mu?
80
00:06:20,173 --> 00:06:21,674
Evet, ne tesadüf.
81
00:06:21,758 --> 00:06:25,136
- Formu dolduralım mı?
- Evet elbette.
82
00:06:25,220 --> 00:06:27,055
Sonra konuşuruz.
83
00:06:34,812 --> 00:06:35,980
Affedersin.
84
00:06:36,064 --> 00:06:38,191
Sakıncası var mı?
orada mı oturuyorsun?
85
00:06:40,777 --> 00:06:42,486
- Tabii ki değil.
- Teşekkür ederim.
86
00:06:51,288 --> 00:06:53,998
Sırtın kapıya dönük
kötü enerji getirir.
87
00:06:59,879 --> 00:07:01,714
Buraya ilk gelişiniz mi?
88
00:07:01,798 --> 00:07:03,424
İki görüşmem oldu.
89
00:07:03,507 --> 00:07:04,592
İki?
90
00:07:05,135 --> 00:07:06,552
Üç tane yedim.
91
00:07:07,137 --> 00:07:10,348
Aslında ilki gerçekten
psikoteknik bir testtir.
92
00:07:10,431 --> 00:07:11,724
Evet, bende de vardı.
93
00:07:13,476 --> 00:07:16,104
Hepiniz daha önce geldiniz mi?
94
00:07:16,187 --> 00:07:18,564
Ne olduğunu bilen var mı
Bu Grönholm yöntemi nedir?
95
00:07:20,317 --> 00:07:21,651
Grönholm, değil mi?
96
00:07:21,734 --> 00:07:22,819
Grönholm.
97
00:07:23,527 --> 00:07:24,570
Grönholm.
98
00:07:24,654 --> 00:07:25,989
Evet.
99
00:07:26,072 --> 00:07:30,327
Hayır ama sanırım öyle
kullandıkları seçim yöntemi.
100
00:07:30,410 --> 00:07:33,413
Biliyorum ki.
Burada bile öyle yazıyor.
101
00:07:33,746 --> 00:07:35,498
"Grönholm
personel seçme yöntemi".
102
00:07:35,581 --> 00:07:36,791
Ne olduğunu biliyor musun?
103
00:07:38,918 --> 00:07:42,505
sanırım yöntemi bu
adayları bir araya getiriyoruz
104
00:07:42,588 --> 00:07:43,923
ve etkileşim kurmamızı sağlıyor
105
00:07:44,715 --> 00:07:46,009
kimin öne çıktığını görmek için.
106
00:07:46,343 --> 00:07:48,428
Grup dinamiği buna denir.
107
00:07:48,511 --> 00:07:50,305
Bu hükümler gibi
108
00:07:50,388 --> 00:07:53,850
çok uluslu şirketlerdeki avukatlar tarafından kullanılır
şirketler arkalarını kollayacak.
109
00:07:53,933 --> 00:07:56,060
Evet, davalardan kaçınmak için.
110
00:07:56,144 --> 00:07:57,687
- Günaydın.
- Merhaba.
111
00:07:58,688 --> 00:08:00,231
Mantıklı, değil mi?
112
00:08:00,315 --> 00:08:02,733
Bugün dava açılabilir
neredeyse her şey için.
113
00:08:03,360 --> 00:08:06,737
Ama neden ihtiyaçları var?
bize karşı bu kadar dikkatli olmak için mi?
114
00:08:06,821 --> 00:08:08,614
Bunu zaten doldurdum.
115
00:08:15,330 --> 00:08:18,249
Kusura bakmayın, zaten doldurdum
bunun gibi bir form çıkar.
116
00:08:18,333 --> 00:08:20,126
Aslında iki tanesini doldurdum.
117
00:08:20,210 --> 00:08:22,003
Yaptığım her röportaj için bir tane.
118
00:08:22,087 --> 00:08:25,631
Ve özgeçmişim şunu veriyor
hemen hemen aynı ayrıntılar.
119
00:08:26,091 --> 00:08:28,676
nedenini anlamıyorum
Tekrar yapmalıyım.
120
00:08:29,094 --> 00:08:30,262
Herkes bunu yapıyor.
121
00:08:30,345 --> 00:08:31,763
Evet. Ve?
122
00:08:32,931 --> 00:08:33,890
Ve?
123
00:08:39,312 --> 00:08:42,857
Tek olduğumu sanmıyorum
işte bunun olduğunu düşünenler...
124
00:08:42,941 --> 00:08:45,526
Bilmiyorum.
Biraz aşağılayıcı.
125
00:08:45,610 --> 00:08:47,695
- Bilirsin?
- Kimse seni bunu yapmaya zorlamıyor.
126
00:08:47,779 --> 00:08:49,781
- Ne?
- Zorunlu değil.
127
00:08:52,200 --> 00:08:53,410
Peki...
128
00:08:53,910 --> 00:08:56,413
Sadece doldurun
değerlendirilmek istiyorsanız.
129
00:09:02,419 --> 00:09:04,629
Bunun bir nedeni var mı?
130
00:09:04,712 --> 00:09:07,799
Belki sabrımızı denemek için?
Çünkü eğer öyleyse,
131
00:09:07,882 --> 00:09:10,260
dolduracağım
üçüncü kez.
132
00:09:11,470 --> 00:09:14,139
Nedenini bilmiyorum
seni çok rahatsız ediyor.
133
00:09:14,222 --> 00:09:17,809
Bilmiyorum ama sanırım öyle
böylesine esnek olmayan bir tavırla
134
00:09:17,892 --> 00:09:18,977
bu...
135
00:09:19,644 --> 00:09:22,063
Bunu senin iyiliğin için söylüyorum.
bu benim sorunum değil.
136
00:09:22,147 --> 00:09:23,356
Bu inanılmaz.
137
00:09:24,190 --> 00:09:27,402
Sürekli form doldurmam gerekiyor
ama yine de esnek olmayan biriyim...
138
00:09:27,486 --> 00:09:29,612
Tamam, tamam.
139
00:09:30,113 --> 00:09:32,031
Bunu gösterdin
kendini alçaltma.
140
00:09:32,115 --> 00:09:34,659
Ama bırakın bunu geri kalanımız yapsın
eğer istersek!
141
00:09:46,963 --> 00:09:48,006
Teşekkür ederim.
142
00:09:49,590 --> 00:09:50,467
Teşekkür ederim.
143
00:09:54,637 --> 00:09:55,596
Teşekkür ederim.
144
00:10:06,399 --> 00:10:07,608
Teşekkürler aşkım.
145
00:10:07,692 --> 00:10:08,693
Rica ederim.
146
00:10:10,736 --> 00:10:11,946
Adınız ne?
147
00:10:12,030 --> 00:10:13,114
Montse.
148
00:10:16,075 --> 00:10:17,494
Affedersin.
149
00:10:17,577 --> 00:10:20,121
Fark ettin mi bilmiyorum
150
00:10:20,205 --> 00:10:23,875
ama form değildi
aynen diğerleri gibi.
151
00:10:23,958 --> 00:10:26,919
Örneğin şunları içeriyordu:
Grönholm hükmü.
152
00:10:33,926 --> 00:10:35,554
Şimdi ne olacak arkadaşlar?
153
00:10:35,928 --> 00:10:38,264
- Ne yapmamız gerekiyor?
- Bekle sanırım.
154
00:10:38,890 --> 00:10:40,559
Birlikte röportaj yapacak mıyız?
155
00:10:40,641 --> 00:10:41,893
Bana öyle söylendi.
156
00:10:41,976 --> 00:10:43,978
Ortak röportaj
adaylarla birlikte.
157
00:10:44,062 --> 00:10:45,980
Sana söylemiştim.
158
00:10:46,064 --> 00:10:47,106
Grup dinamikleri.
159
00:10:47,732 --> 00:10:51,444
Adaylara bilgi verildi
bir dizi teorik vaka,
160
00:10:51,528 --> 00:10:54,197
veya olabilecek sorunlar
işe gel,
161
00:10:54,280 --> 00:10:56,949
ve tartışmaları gerekiyor
en iyi çözüm.
162
00:10:57,700 --> 00:11:00,912
Bu yüzden beklemek zorundayız
firmadan biri için.
163
00:11:01,954 --> 00:11:04,165
Muhtemelen bir psikolog.
164
00:11:04,249 --> 00:11:05,625
Gerekli mi?
165
00:11:05,708 --> 00:11:09,254
Evet çünkü genellikle
bu testlerin dinamiği...
166
00:11:12,965 --> 00:11:16,428
- Nasıl oldu da buradasın?
- Artık Madrid'de yaşıyorum.
167
00:11:16,802 --> 00:11:18,804
Yani anlıyorum.
Ne zamandan beri?
168
00:11:18,888 --> 00:11:20,640
Neredeyse 18 ay oldu.
169
00:11:20,723 --> 00:11:22,225
Peki nasıl oldu da...
170
00:11:23,184 --> 00:11:26,104
Neden beni hiç aramadın?
bu kadar zaman içinde mi?
171
00:11:32,652 --> 00:11:34,028
Peki,
172
00:11:34,112 --> 00:11:35,572
kimse bir şey söylemedi
173
00:11:35,655 --> 00:11:39,284
ama firmadan biri gelirse
oturacak yerleri yok.
174
00:11:39,367 --> 00:11:41,077
Belki kimse gelmeyecek.
175
00:11:42,120 --> 00:11:43,788
- Ne?
- Belki de değil.
176
00:11:44,581 --> 00:11:45,957
Belki kimse gelmeyecek.
177
00:11:46,499 --> 00:11:50,545
ABD'de bir tür var
Personel seçimine yönelik test.
178
00:11:50,629 --> 00:11:53,381
Adayları çağırıyorlar
ve onları bir odaya kilitle.
179
00:11:53,465 --> 00:11:54,549
Onları kilitlemek mi?
180
00:11:54,633 --> 00:11:58,010
Evet, nasıl tepki verdiklerini görmek için
birbirleriyle nasıl ilişki kurduklarını,
181
00:11:58,094 --> 00:12:01,556
- eğer biri çatışırsa...
- Kim daha çok konuşuyor, kim daha az konuşuyor?
182
00:12:02,682 --> 00:12:06,185
Kimse yoksa nasıl değerlendiriliyor?
şirketten var mı?
183
00:12:06,269 --> 00:12:08,938
Bahse girerim mikrofonlar vardır
ve dinliyorlar.
184
00:12:09,021 --> 00:12:10,815
- Ve kameralar.
- Kameralar mı?
185
00:12:10,898 --> 00:12:13,568
- Nerede?
- Bilmiyorum, gizli.
186
00:12:14,486 --> 00:12:16,362
Abajurlarda, her yerde.
187
00:12:16,446 --> 00:12:18,615
Bu yasal mı?
188
00:12:18,698 --> 00:12:21,075
- Sanki bu bir sorunmuş gibi.
- Olabilir.
189
00:12:21,159 --> 00:12:24,245
Belki de bu yüzden imzalamak zorunda kaldık.
Grönholm hükmü.
190
00:12:24,329 --> 00:12:25,538
Kamera kullanmak yasa dışı ise,
191
00:12:25,622 --> 00:12:28,874
imza maddeleri
bunu yasal hale getirmeyecek.
192
00:12:28,958 --> 00:12:32,879
Sekretere soracağım
ne bekliyoruz.
193
00:12:41,012 --> 00:12:43,306
Bu nedir? Şaka mı?
194
00:12:43,890 --> 00:12:45,308
Kilitli miyiz?
195
00:12:47,477 --> 00:12:49,979
Ya ihtiyacım olursa
banyoyu kullanmak için mi?
196
00:13:01,949 --> 00:13:03,451
Açılıyorlar mı?
197
00:13:03,535 --> 00:13:05,704
Evet öyle görünüyor.
198
00:13:08,498 --> 00:13:10,709
Bakalım makineler neler
söylemek zorundayım.
199
00:13:12,669 --> 00:13:14,879
Görünüşe göre hiçbir şey yok.
200
00:13:18,007 --> 00:13:20,009
- Bir notum var.
- Ne diyor?
201
00:13:20,093 --> 00:13:22,095
- Sende yok mu?
- Hayır.
202
00:13:22,178 --> 00:13:23,137
Okuyayım mı?
203
00:13:24,723 --> 00:13:26,349
"Günaydın millet.
204
00:13:26,807 --> 00:13:29,352
Dekia seni tebrik ediyor
bu kadar ileri giderken.
205
00:13:30,270 --> 00:13:33,273
Öncekini geçtin
röportajlar ve testler,
206
00:13:33,356 --> 00:13:35,983
fazlasıyla gösteren
deneyiminiz ve kapasiteniz
207
00:13:36,067 --> 00:13:37,318
görevi işgal etmek.
208
00:13:37,778 --> 00:13:41,197
Ancak bugün karar verilecek
en uygunu kim?
209
00:13:41,740 --> 00:13:42,657
Eğer herhangi bir anda
210
00:13:42,741 --> 00:13:46,869
herhangi bir şey olduğunu düşünüyorsun
Testlerin kabul edilemez olması,
211
00:13:46,953 --> 00:13:48,329
işlemi bırakabilirsiniz.
212
00:13:49,080 --> 00:13:51,040
Kimse bir şey yapmaya mecbur değil
213
00:13:51,124 --> 00:13:52,833
ama sen burada kaldığın sürece
214
00:13:52,917 --> 00:13:55,920
kabul etmelisin
belirtilen koşullar
215
00:13:56,003 --> 00:13:57,338
Grönholm yöntemiyle."
216
00:13:58,881 --> 00:14:01,384
Bu Grönholm yöntemi
beni endişelendirmeye başlıyor.
217
00:14:01,468 --> 00:14:04,011
Belki de ne olduğunu sormalıyız
218
00:14:04,095 --> 00:14:05,513
Devam etmeden önce.
219
00:14:05,972 --> 00:14:07,682
Gerçek şu ki,
220
00:14:07,766 --> 00:14:09,850
eğer kapalı olacaksak
bütün gün
221
00:14:09,934 --> 00:14:12,186
birisi en azından bunu yapabilir
yüzünü göster.
222
00:14:14,230 --> 00:14:15,607
Bu başka bir not.
223
00:14:16,107 --> 00:14:17,609
"İlk sınav..."
224
00:14:18,735 --> 00:14:20,236
Hayır, lütfen.
225
00:14:21,988 --> 00:14:24,240
"İlk test şudur.
226
00:14:25,659 --> 00:14:28,495
olduğunu sana söylemiştik
son adaylar
227
00:14:28,578 --> 00:14:31,372
ama yedi değil
son adaylar.
228
00:14:32,290 --> 00:14:36,919
Biriniz üyemizsiniz
personel seçme departmanı
229
00:14:38,338 --> 00:14:41,591
İlk göreviniz bunu öğrenmek
hanginiz değilsiniz
230
00:14:41,675 --> 00:14:42,967
gerçek bir aday."
231
00:14:54,437 --> 00:14:56,606
Sadece olduğunu sanıyordum
bir röportaj.
232
00:14:56,690 --> 00:14:57,607
Güzel.
233
00:14:57,691 --> 00:14:59,066
İyi olan ne?
234
00:14:59,150 --> 00:15:01,736
Test. Gerçekten çok iyi.
235
00:15:01,820 --> 00:15:05,824
İçeri girdiğimizde şunu düşündük:
hepsi eşitti, tüm adaylar
236
00:15:05,906 --> 00:15:07,868
ama değiliz.
237
00:15:07,950 --> 00:15:09,536
Bu konuyu okudum.
238
00:15:09,952 --> 00:15:11,287
Aday gibi davranıyorlar
239
00:15:11,371 --> 00:15:13,665
bizi yakından gözlemleyebilmeleri için
240
00:15:14,165 --> 00:15:15,416
söylediklerimizi dinle.
241
00:15:15,500 --> 00:15:18,753
Hadi yapalım.
Haydi köstebeği bulalım.
242
00:15:18,837 --> 00:15:20,714
Bence eğer bir köstebek varsa,
243
00:15:20,797 --> 00:15:21,715
o sensin.
244
00:15:21,798 --> 00:15:22,716
Üzgünüm?
245
00:15:22,799 --> 00:15:23,717
Carlos.
246
00:15:23,800 --> 00:15:25,510
Carlos. Ben Ana.
247
00:15:25,593 --> 00:15:27,970
Neden benim olduğumu düşünüyorsun, Ana?
248
00:15:28,596 --> 00:15:31,725
Öyle görünüyorsun
çok heyecanlı,
249
00:15:31,808 --> 00:15:34,477
testi yönlendirmeye çalışıyorum
başından beri.
250
00:15:34,561 --> 00:15:35,812
Bu kötü değil.
251
00:15:35,896 --> 00:15:38,565
Bence o sen olabilirsin.
252
00:15:38,648 --> 00:15:40,024
Siz yapıyorsunuz?
253
00:15:40,107 --> 00:15:41,025
Neden?
254
00:15:41,108 --> 00:15:44,195
Beni suçlayarak
dikkati kendinizden çekiyorsunuz.
255
00:15:44,278 --> 00:15:45,906
- Örneğin.
- Fena değil.
256
00:15:45,988 --> 00:15:48,408
Bence olabilir
ikinizden biri.
257
00:15:48,491 --> 00:15:52,119
bunu öneriyorum
hepimiz kendimizi tanıtıyoruz
258
00:15:52,203 --> 00:15:54,038
ve başkalarına söyle
şu anda çalıştığımız yer.
259
00:15:54,121 --> 00:15:55,874
Bir köstebek gerçeği söylemez.
260
00:15:56,249 --> 00:15:57,834
Doğru, işin eğlencesi de bu.
261
00:15:57,918 --> 00:16:00,378
Peki ne düşünüyorsun?
Başlayayım mı?
262
00:16:00,461 --> 00:16:01,755
Elbette.
263
00:16:02,296 --> 00:16:06,217
Ben Julio Quintana'yım.
Ben bir avukatım ve ekonomistim.
264
00:16:06,634 --> 00:16:10,638
Son işim yöneticilikti
Rocher'ın ticari yan kuruluşunun
265
00:16:10,722 --> 00:16:11,639
İspanya'da.
266
00:16:11,723 --> 00:16:12,849
Rocher'ı mı?
267
00:16:12,933 --> 00:16:15,852
Evet Rocher.
bir Fransız şirketidir.
268
00:16:15,936 --> 00:16:17,061
Pestisitlerle ilgilenir.
269
00:16:18,062 --> 00:16:20,774
Ondan önce kurdum
Portekiz'deki yan kuruluşumuz,
270
00:16:20,857 --> 00:16:22,776
artık sektörün bir numarası.
271
00:16:24,318 --> 00:16:27,196
Biraz fazla nitelikli değil misin?
bu yazı için mi?
272
00:16:27,280 --> 00:16:28,698
Öyle mi düşünüyorsun?
273
00:16:29,866 --> 00:16:31,325
Devam edeyim mi?
274
00:16:31,409 --> 00:16:32,869
Ben Nieves Martin, koşuyorum
275
00:16:32,953 --> 00:16:36,706
Özel Ürünler Departmanı
bir yayıncılık şirketi için.
276
00:16:37,832 --> 00:16:39,333
Özel Ürünler?
277
00:16:39,751 --> 00:16:41,628
Gazeteler için koleksiyonlar
ve dergiler,
278
00:16:41,711 --> 00:16:44,422
paketler, melezler ve etkinlikler de.
279
00:16:44,756 --> 00:16:48,760
Başlatmaya yardımcı olacak her şey
bir kitap veya koleksiyon.
280
00:16:48,844 --> 00:16:50,303
İlginç görünüyor.
281
00:16:51,429 --> 00:16:52,514
Neden bırakıyorsun?
282
00:16:53,181 --> 00:16:54,724
Onu bırakıyorsun, değil mi?
283
00:16:54,808 --> 00:16:57,978
Yeni şeyler denemek istiyorum
benim için çok geç olmadan.
284
00:16:58,854 --> 00:17:00,396
Peki,
285
00:17:00,480 --> 00:17:01,731
Eğer istersen sonra ben giderim.
286
00:17:02,231 --> 00:17:05,568
Ben Carlos de Arístegui'yim.
Ben bir ekonomistim.
287
00:17:05,652 --> 00:17:06,653
Bir soru.
288
00:17:06,736 --> 00:17:10,615
"De" soyadınızın bir parçası mı
yoksa kendiliğinden mi ekliyorsunuz?
289
00:17:11,616 --> 00:17:12,492
Bu onun bir parçası.
290
00:17:13,368 --> 00:17:16,454
Cambridge'de ekonomi okudum
291
00:17:16,538 --> 00:17:20,291
ve İletişim alanında uzmanlaştım
Columbia Üniversitesi'nde.
292
00:17:21,083 --> 00:17:22,460
Nerede çalışıyorsun?
293
00:17:22,794 --> 00:17:26,255
Şu anda İletişim'de
ve Pazarlama Departmanı
294
00:17:26,339 --> 00:17:28,758
bir İngiliz cep telefonu şirketinin
295
00:17:28,842 --> 00:17:30,468
yakında İspanya'da kurulacak.
296
00:17:31,219 --> 00:17:32,220
Hangi şirket?
297
00:17:32,679 --> 00:17:33,555
Whirkel.
298
00:17:34,222 --> 00:17:36,432
Siz ikiniz doğrulayabilir misiniz?
bunların hepsi?
299
00:17:36,516 --> 00:17:38,434
Birbirinizi tanıyorsunuz, değil mi?
300
00:17:38,894 --> 00:17:39,936
- Evet.
- Hayır.
301
00:17:40,562 --> 00:17:41,730
Peki,
302
00:17:41,813 --> 00:17:44,691
birbirimizi görmedik
neredeyse üç yıldır.
303
00:17:44,774 --> 00:17:47,360
Barselona'da çalışıyordun
tanıştığımızda değil mi?
304
00:17:47,443 --> 00:17:48,444
Evet.
305
00:17:48,528 --> 00:17:51,072
Ve sen değildin
şu anki işlerinde o zaman?
306
00:17:51,740 --> 00:17:53,115
Hayır.
307
00:17:53,575 --> 00:17:56,619
Her biri diğerinin bunu doğrulayabilir mi?
O zaman psikolog değil miydin?
308
00:17:57,119 --> 00:17:58,246
Evet elbette.
309
00:17:58,997 --> 00:18:00,957
Sadece birbirimizi tanıyorduk
birkaç günlüğüne
310
00:18:01,666 --> 00:18:03,292
ama o bir psikolog değildi.
311
00:18:03,376 --> 00:18:05,837
Bunun hiçbir faydası yok.
İkisi de yalan söylüyor olabilir.
312
00:18:07,338 --> 00:18:09,549
Eğer onlardan biri köstebek ise,
yalan söylemiş olacak.
313
00:18:10,008 --> 00:18:12,260
Diğeri hiçbir şey söylemez.
onun bir avantajı var.
314
00:18:12,343 --> 00:18:16,556
İşimizin ne olduğunu söylüyoruz.
İster inan ister inanma.
315
00:18:16,639 --> 00:18:17,557
Bunun önemi yok.
316
00:18:17,640 --> 00:18:20,643
Devam edelim
ve eşit şartlarda olacağız.
317
00:18:25,565 --> 00:18:27,358
Ben Ricardo Arcés'im
318
00:18:28,818 --> 00:18:30,653
ve nerede çalıştığımı söylemeyeceğim.
319
00:18:32,655 --> 00:18:33,740
Neden bu?
320
00:18:34,365 --> 00:18:37,077
Şirketimi istemiyorum
bunu duymak için.
321
00:18:37,159 --> 00:18:41,664
- Onlara söylemeyeceğiz.
- Her şey eninde sonunda ortaya çıkar.
322
00:18:41,748 --> 00:18:42,999
Var gibi görünüyor
323
00:18:43,083 --> 00:18:46,294
belirli bir işbirliği eksikliği
grupta.
324
00:18:46,377 --> 00:18:48,212
Affedersiniz, hangi grup?
325
00:18:48,797 --> 00:18:51,173
Aynı iş için yarışıyoruz.
326
00:18:54,677 --> 00:18:56,220
Neyse sıra bende.
327
00:18:56,304 --> 00:18:57,513
Ben Ana Páez'im.
328
00:18:57,597 --> 00:19:00,182
ve ben yapım sorumlusuyum
Minena stüdyolarında.
329
00:19:00,266 --> 00:19:02,727
Temel olarak müzik kaydediyoruz
330
00:19:02,811 --> 00:19:06,606
ve bir stüdyo açma fikrim
İbiza'da harika sonuçlar elde edildi.
331
00:19:06,689 --> 00:19:09,859
Orada bir sürü insanımız vardı.
kaydeden Mike Oldfield
332
00:19:09,943 --> 00:19:11,069
Bustamante'ye.
333
00:19:11,152 --> 00:19:13,571
Daha az oldu
ses kalitesi için
334
00:19:13,655 --> 00:19:15,239
ve daha fazlası birkaç günlüğüne
sahilde.
335
00:19:15,323 --> 00:19:16,407
Bunun dışında,
336
00:19:16,491 --> 00:19:19,452
fikir çok
şirket için çok karlı.
337
00:19:22,914 --> 00:19:26,584
Ben Fernando de Monagas'ım.
338
00:19:26,668 --> 00:19:29,170
"De"yi kendiliğinden ekliyorum.
339
00:19:29,504 --> 00:19:32,423
Ve ben de reddediyorum
nerede çalıştığımı söylemek için
340
00:19:32,507 --> 00:19:35,343
Dikkatten değil,
meslektaşımız Ricardo gibi,
341
00:19:35,426 --> 00:19:38,387
ama niyetim olmadığı için
işleri sizin için kolaylaştırmak için.
342
00:19:38,471 --> 00:19:39,305
Bu kadar açık.
343
00:19:39,388 --> 00:19:41,349
Biri bizi gözetliyorsa
344
00:19:41,432 --> 00:19:44,686
değerlendirecekleri ilk şey
sonuç alma kapasitemizdir.
345
00:19:44,769 --> 00:19:46,312
Ve işte sonuç
346
00:19:46,395 --> 00:19:49,565
köstebeği keşfetmektir.
Bu açık mı?
347
00:19:49,649 --> 00:19:50,566
Kristal berraklığında.
348
00:19:50,650 --> 00:19:53,903
değerlendireceklerini sanmıyorum
sadece kapasite
349
00:19:53,987 --> 00:19:55,321
kendimizi başkalarına empoze etmek.
350
00:19:55,404 --> 00:19:57,032
Neyi değerlendirecekler?
351
00:19:57,406 --> 00:20:00,160
Ekip olarak çalışma kapasitemiz,
örneğin.
352
00:20:00,242 --> 00:20:02,620
Evet, öyle yapmamız gerekiyordu
köstebeği keşfetmek için,
353
00:20:02,704 --> 00:20:04,330
birbirleriyle rekabet etmeyin.
354
00:20:04,413 --> 00:20:05,289
Elbette,
355
00:20:05,373 --> 00:20:08,376
ve hepimizin adını anacaklar
Bölüm Başkanı, bir ekip.
356
00:20:10,545 --> 00:20:12,755
Beyefendiye bahse giriyorum
solumda.
357
00:20:14,507 --> 00:20:17,093
bahse girerim ki
köstebek o, demek istiyorum.
358
00:20:17,177 --> 00:20:19,971
Ve bunu yapıyorum
kendini tanıtmadan önce.
359
00:20:22,974 --> 00:20:25,935
- Nedenini sorabilir miyim?
- Elbette, tabii ki.
360
00:20:26,019 --> 00:20:29,605
Gizli kameralardan bahsettin.
Amerikan testleri.
361
00:20:30,148 --> 00:20:33,651
Belki bunu söyleyen sendin
firmadan kimse gelmezdi.
362
00:20:33,735 --> 00:20:35,236
Ve dürüst olmak gerekirse,
363
00:20:35,319 --> 00:20:38,531
öyle görünüyor ki senin için
bu Big Brother tarzı kilitlenme
364
00:20:38,614 --> 00:20:40,867
- harika.
- Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok.
365
00:20:41,283 --> 00:20:43,411
sadece sahip olmak istiyorum
olumlu bir tutum.
366
00:20:43,494 --> 00:20:45,329
Anladın, inan bana.
367
00:20:45,705 --> 00:20:48,708
Bu kadar şeyi nasıl bildiğini sorabilir miyim?
bu testler hakkında?
368
00:20:48,791 --> 00:20:51,419
Evet elbette.
Gerçek şu ki,
369
00:20:52,129 --> 00:20:55,381
birkaç yıl önce,
Sonivision'da çalıştım.
370
00:20:55,465 --> 00:20:57,383
bir elektronik bileşenler fabrikası.
371
00:20:58,093 --> 00:21:01,638
Evet, Sonivision. bu
Barselona yolu üzerinde, km. 65,
372
00:21:01,721 --> 00:21:03,848
alan 4, parsel 16.
373
00:21:03,932 --> 00:21:06,476
Bu arada ben Enrique Leon.
374
00:21:06,559 --> 00:21:09,771
ve şimdi benzer bir şirketteyim,
Sonco'yu aradım.
375
00:21:09,854 --> 00:21:12,899
İnsan kaynaklarında mı çalıştınız?
personel seçimi?
376
00:21:12,983 --> 00:21:15,401
Hayır, hayır. Mali direktördüm.
377
00:21:16,569 --> 00:21:19,072
Ama küçük bir şirketti.
neredeyse aile tarafından işletilen,
378
00:21:19,156 --> 00:21:20,907
ve birinin bunu yapması gerekiyordu.
379
00:21:20,991 --> 00:21:23,618
Bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?
Bu Amerikan yöntemleri hakkında?
380
00:21:24,077 --> 00:21:28,206
alışkanlık edindim
kendimi bilgilendirmekten
381
00:21:28,289 --> 00:21:30,374
seçim teknikleri hakkında
grup dinamikleri...
382
00:21:30,458 --> 00:21:32,710
- Bunu nasıl yapıyorsun?
- Dergiler, internet...
383
00:21:32,794 --> 00:21:36,589
İşte bunu öğrendin
seçim, grup dinamiği,
384
00:21:36,673 --> 00:21:38,549
gizli kameralar vb.
385
00:21:38,633 --> 00:21:39,592
Evet öyle.
386
00:21:39,676 --> 00:21:42,804
Üzgünüm ama yapmıyorum
sana da inanıyorum.
387
00:21:43,138 --> 00:21:44,555
Ben de sana oy veriyorum.
388
00:21:45,849 --> 00:21:46,766
Ben de sana oy veriyorum.
389
00:21:47,433 --> 00:21:50,687
- Bunun adil olduğunu düşünmüyorum.
- Kişisel algılamayın.
390
00:21:50,770 --> 00:21:53,106
Üzgünüm, hepsi seni gösteriyor.
391
00:21:53,190 --> 00:21:55,275
Sen ne diyorsun?
392
00:21:56,526 --> 00:21:58,278
Sanırım bizimle oynuyorlar.
393
00:21:59,029 --> 00:22:00,280
DSÖ?
394
00:22:00,363 --> 00:22:03,574
Bize orada olduğunu söylediler
sahte aday,
395
00:22:04,117 --> 00:22:07,620
ama sanırım hepimiz gerçeğiz
adaylar ve sahtekar yok.
396
00:22:08,038 --> 00:22:09,580
Hala Enrique olduğunu düşünüyorum.
397
00:22:10,832 --> 00:22:11,875
Nasıl istersen.
398
00:22:13,251 --> 00:22:14,794
bizde
399
00:22:14,878 --> 00:22:17,755
Enrique'e beş oy,
bir çekimser.
400
00:22:17,839 --> 00:22:19,049
Peki ya sen Enrique?
401
00:22:19,132 --> 00:22:21,384
Kaçınacak mısın?
veya birine oy vermek mi?
402
00:22:26,597 --> 00:22:28,474
Peki şimdi ne yapmak istiyorsun?
403
00:22:28,558 --> 00:22:30,685
Beni ara ya da linç mi edeceksin?
404
00:22:30,768 --> 00:22:34,522
Hayır, sadece ismini yazacağız
bu kutuda.
405
00:22:34,605 --> 00:22:35,356
Anlaştınız mı?
406
00:22:37,817 --> 00:22:39,110
Fantastik.
407
00:22:40,237 --> 00:22:43,364
Burada bir not daha var.
Elinde var mı?
408
00:22:43,865 --> 00:22:45,616
- Okuyayım mı?
- Evet.
409
00:22:45,700 --> 00:22:47,702
Şimdi özür dilemek zorundasın.
410
00:22:49,829 --> 00:22:53,583
"Bir sonraki testle yüzleşmek için
önce bir grup lideri seçin.
411
00:22:54,084 --> 00:22:57,254
Kişi seçilemiyor
çoğunluk oyuyla.
412
00:22:57,337 --> 00:22:59,797
O seçilmelidir
fikir birliğiyle."
413
00:23:03,260 --> 00:23:06,221
- Köstebeğin kim olduğunu söylemiyorlar mı?
- Hayır, hepsi bu.
414
00:23:06,304 --> 00:23:08,514
Bize söylemeyecekler mi?
415
00:23:08,598 --> 00:23:11,642
Çünkü burada bizden biri
bizden biri değil
416
00:23:11,726 --> 00:23:13,311
Ben yok.
417
00:23:13,394 --> 00:23:16,647
Yani bizden biri olacak
takım lideri.
418
00:23:16,731 --> 00:23:18,233
Nasıl seçeriz?
419
00:23:18,608 --> 00:23:22,486
Birbirimizi tanımıyoruz, öyle olacak
saf sezgiye dayalı olmak gerekir.
420
00:23:22,570 --> 00:23:26,616
Saf sezgiye dayanarak,
Enrique'yi lider olarak öneriyorum.
421
00:23:26,699 --> 00:23:29,327
Köstebeği seçmeyi reddediyorum.
422
00:23:29,410 --> 00:23:31,412
Bu konuda gerçekten kararlısın!
423
00:23:31,495 --> 00:23:34,624
Neden? Eğer o köstebek olsaydı
mükemmel bir seçim olacaktır.
424
00:23:34,707 --> 00:23:38,461
- Kimsenin bir avantajı olmayacak.
- Gerçekten ne demek istiyorum
425
00:23:38,544 --> 00:23:42,132
gitmeyeceğim anlamına mı geliyor
kendim dışında herkesi seçmek.
426
00:23:43,049 --> 00:23:46,261
- Yani eğer fikir birliğine ihtiyacımız varsa...
- Tamam.
427
00:23:46,344 --> 00:23:48,054
Eğer işbirliği yapmazsan, tamam,
428
00:23:48,138 --> 00:23:50,390
ama lütfen bir lidere isim verelim
429
00:23:50,473 --> 00:23:52,309
ve ardından şirket karar verebilir.
430
00:23:52,392 --> 00:23:54,435
Bu çok iyi, Julio.
431
00:23:54,894 --> 00:23:57,688
Ve aslında
Sana evlenme teklif edeceğim.
432
00:23:57,772 --> 00:23:59,565
Bana oy verdiği için değil,
433
00:24:00,066 --> 00:24:04,028
ama onu gerçekten gördüğüm için
iyi bir lider olarak.
434
00:24:04,112 --> 00:24:05,613
Oy vermemizi öneriyorum.
435
00:24:05,696 --> 00:24:09,075
- Gizli kalsın diye yazılmıştır.
- Evet, bu sadece bir ilk adım
436
00:24:09,159 --> 00:24:11,535
Julio'nun nasıl bir desteğe sahip olduğunu görmek için
veya Enrique.
437
00:24:11,619 --> 00:24:13,746
Tek teklif bunlar.
438
00:24:14,331 --> 00:24:15,873
Ve Fernando.
439
00:24:39,522 --> 00:24:40,690
Elbette.
440
00:24:41,024 --> 00:24:42,150
Görelim.
441
00:24:42,233 --> 00:24:43,401
Julio.
442
00:24:44,444 --> 00:24:45,695
Julio.
443
00:24:45,778 --> 00:24:47,030
Fernando.
444
00:24:48,323 --> 00:24:49,532
Julio.
445
00:24:50,992 --> 00:24:51,909
Çekimserlik.
446
00:24:56,373 --> 00:24:57,832
Enrique.
447
00:24:59,000 --> 00:25:00,501
Ve Carlos.
448
00:25:01,294 --> 00:25:03,296
Birkaçımızın aracılığıyla gördük.
449
00:25:03,380 --> 00:25:05,257
Julio bana oy veremez miydi?
450
00:25:05,340 --> 00:25:07,384
Julio'ya üç oy
451
00:25:07,467 --> 00:25:08,718
bir çekimser,
452
00:25:08,801 --> 00:25:11,596
Carlos ve Enrique için birer tane
ve Fernando.
453
00:25:12,222 --> 00:25:15,350
- Ben de Julio'yu destekliyorum.
- Julio'ya dört oy.
454
00:25:15,850 --> 00:25:17,310
Evet, ben de elbette.
455
00:25:18,561 --> 00:25:20,397
Çekimser kalmak çok asilceydi Julio.
456
00:25:20,480 --> 00:25:21,647
Evet.
457
00:25:22,274 --> 00:25:23,191
Hayır.
458
00:25:23,816 --> 00:25:25,526
- O ben değildim.
- HAYIR?
459
00:25:25,610 --> 00:25:27,195
Julio'ya beş oy.
460
00:25:29,281 --> 00:25:31,199
Julio'ya beş oy.
461
00:25:32,158 --> 00:25:33,576
Benden ne istiyorsun?
462
00:25:34,244 --> 00:25:35,287
Çok iyi.
463
00:25:35,370 --> 00:25:37,747
Koşullar göz önüne alındığında,
464
00:25:38,623 --> 00:25:43,044
sahip olduğumu duyurmak isterim
asil bir şekilde oyumu Julio'ya verdim.
465
00:25:43,544 --> 00:25:45,046
Hayır, bana teşekkür etme.
466
00:25:45,713 --> 00:25:47,590
Açıklığa kavuşturulması gereken tek bir oy var.
467
00:25:48,549 --> 00:25:50,843
Julio'yu desteklemeyen var mı?
468
00:25:52,304 --> 00:25:54,139
Neyse, açıklığa kavuşturuldu.
469
00:25:54,222 --> 00:25:55,474
Çok iyi.
470
00:25:55,556 --> 00:25:58,351
Güveniniz için teşekkür ederiz,
herkes.
471
00:26:00,520 --> 00:26:01,771
DAVUD GOLİYATA KARŞI
472
00:26:03,898 --> 00:26:05,858
Julio, bu sen değil misin?
473
00:26:05,942 --> 00:26:07,693
Bu birkaç yıl önce değil miydi?
474
00:26:08,528 --> 00:26:10,863
Evet, Mayıs 2001.
475
00:26:11,239 --> 00:26:12,907
Bir kimya fabrikası, değil mi?
476
00:26:12,991 --> 00:26:14,784
Evet, bir pestisit fabrikası.
477
00:26:15,327 --> 00:26:17,912
Şirketinizi bildirdiniz
kirliliğe neden olduğu için.
478
00:26:17,996 --> 00:26:21,207
yapılması gerekeni yaptım
bir felaketten kaçınmak için.
479
00:26:21,291 --> 00:26:24,377
- Ne zamandı?
- Mayıs 2001, burada yazıyor.
480
00:26:24,461 --> 00:26:26,754
Sen her şeydeydin
haber programları.
481
00:26:26,838 --> 00:26:29,590
Ulusal bir kahramanımız var
aramızda.
482
00:26:29,674 --> 00:26:31,301
Gerçekten teşekkür ederim.
483
00:26:32,093 --> 00:26:35,763
tercih ederdim
o kadar ileri gitmemişti.
484
00:26:36,348 --> 00:26:38,558
Sen bunu zorlaştırıyorsun
geri kalanımız için.
485
00:26:38,641 --> 00:26:40,977
Ne oldu?
onları rapor ettikten sonra mı?
486
00:26:41,060 --> 00:26:43,771
Kirliliği durdurmayı başardık.
487
00:26:44,689 --> 00:26:46,399
Bir felaket önlendi.
488
00:26:47,233 --> 00:26:51,196
- 200 işten çıkarma yok muydu?
- 200, evet.
489
00:26:51,612 --> 00:26:52,780
200.
490
00:26:52,864 --> 00:26:54,324
Seçmek zorundaydık
491
00:26:54,866 --> 00:26:56,284
iki kötülükten daha azı.
492
00:26:57,577 --> 00:27:00,663
halletmeye çalıştım
şirketin içinden.
493
00:27:00,746 --> 00:27:03,082
Kurulu ikna etmeye çalıştım.
494
00:27:03,166 --> 00:27:05,502
Bu, bazı yatırımlar yapmak anlamına geliyordu
495
00:27:05,585 --> 00:27:08,547
ve bu kârın azaltılması anlamına geliyordu
birkaç yıldır.
496
00:27:09,755 --> 00:27:11,216
Bir sorum var.
497
00:27:11,883 --> 00:27:13,926
bunu dahil ettin mi
özgeçmişinde
498
00:27:14,010 --> 00:27:15,554
yoksa şirket mi keşfetti?
499
00:27:15,636 --> 00:27:17,013
Ben dahil etmedim.
500
00:27:18,306 --> 00:27:21,267
Ben de saklamam
ama gerçek şu ki
501
00:27:21,351 --> 00:27:23,811
Bunun bir parçası olduğunu düşünmüyorum
özgeçmişimden.
502
00:27:25,271 --> 00:27:27,690
Yani ödevlerini yaptılar.
503
00:27:32,945 --> 00:27:34,531
Bir not var.
504
00:27:34,614 --> 00:27:35,948
Sende yok mu?
505
00:27:37,325 --> 00:27:39,244
"Şimdi ne yapacağına karar ver
506
00:27:40,328 --> 00:27:42,455
Julio Quintana'nın başvurusuyla
507
00:27:43,664 --> 00:27:47,168
eğer bunun bir parçası olsaydın
Şirketin Personel Departmanı.
508
00:27:48,794 --> 00:27:52,507
Kararınız belirleyecek
kalsın ya da kalmasın
509
00:27:52,924 --> 00:27:54,926
Seçim sürecinde."
510
00:27:56,428 --> 00:27:58,012
Peki,
511
00:27:58,388 --> 00:28:02,642
Sanırım bulmaya başlıyoruz
Grönholm yönteminin ne olduğunu öğrenin.
512
00:28:03,851 --> 00:28:06,438
Bir şeyleri olacak mı?
her birimiz için böyle mi?
513
00:28:07,397 --> 00:28:10,191
Bence başlangıç noktası olarak
514
00:28:10,275 --> 00:28:14,112
bugün, ekoloji ve saygı
çevre için
515
00:28:14,195 --> 00:28:16,573
iyi bir şirket olmaması bir faktördür
görmezden gelebilir...
516
00:28:16,656 --> 00:28:18,491
İzin verirseniz Enrique.
517
00:28:18,575 --> 00:28:21,578
bence üstesinden gelmemiz lazım
sorun devam ediyor.
518
00:28:22,454 --> 00:28:25,123
Karar vermeliyiz
Julio'ya güvenirsek, değil mi?
519
00:28:27,208 --> 00:28:28,960
Bunun için üzgünüm.
520
00:28:29,043 --> 00:28:32,171
Ama sen ihanet ettin
çalıştığınız şirket.
521
00:28:32,255 --> 00:28:34,382
Ben kimseye ihanet etmedim.
522
00:28:34,882 --> 00:28:36,635
Onları uyardım, sana söyledim.
523
00:28:36,717 --> 00:28:38,303
Kurulla konuşmaya çalıştım.
524
00:28:38,386 --> 00:28:40,805
inkar etmiyorum
elinden geleni yaptın,
525
00:28:40,888 --> 00:28:44,476
- ama sen şirkete ihanet ettin.
- Ben ona ihanet etmedim.
526
00:28:44,559 --> 00:28:47,186
Bana başka seçenek bırakmadılar
eğer parçası olmak istemezsem
527
00:28:47,687 --> 00:28:49,689
Duero Nehri'nde bir felaket.
528
00:28:50,022 --> 00:28:53,151
hüküm vermek istemiyorum
ne yaptığın konusunda.
529
00:28:53,234 --> 00:28:55,153
- Öylesin.
- Hayır değilim.
530
00:28:55,236 --> 00:28:58,239
Şu andan itibaren sen
sen buna ihanet dedin.
531
00:28:58,323 --> 00:29:00,783
Karar vermeliyiz
sanki biz onlarmışız gibi
532
00:29:01,618 --> 00:29:03,035
Julio'yu yargılama.
533
00:29:04,120 --> 00:29:07,540
Gizli oy sanırım
daha önce çok iyi çalışıyordu.
534
00:29:07,624 --> 00:29:10,126
Aramanı kabul etmeyeceğim
yaptığım şey ihanetti.
535
00:29:10,669 --> 00:29:14,548
Elimden gelen her şeyi denedim
bana başka seçenek bırakmadılar.
536
00:29:14,631 --> 00:29:18,759
İhanet etmemiş olman önemli
şirketi kendi çıkarınız için
537
00:29:18,843 --> 00:29:20,637
ama kamu yararı için.
538
00:29:20,721 --> 00:29:23,056
nehir
asla iyileşemezdi.
539
00:29:23,515 --> 00:29:26,393
Her neyse, er ya da geç,
fabrika kapanacaktı
540
00:29:26,476 --> 00:29:28,769
ve şirketin imajı
daha kötü olurdu.
541
00:29:28,853 --> 00:29:31,064
Sadece şuna bak
makale onun hakkında söylüyor.
542
00:29:31,147 --> 00:29:32,482
ısrar ettiğim için üzgünüm
543
00:29:33,149 --> 00:29:35,902
ama tartışmıyoruz
Julio'nun kararının ahlakı.
544
00:29:37,738 --> 00:29:40,615
olup olmadığını tartışıyoruz
ona işi verirdik
545
00:29:40,699 --> 00:29:43,451
eğer sorumluluğumuz olsaydı
bunu yaptığın için.
546
00:29:45,662 --> 00:29:49,165
Aslında soru şu
Kararlar nerede alınmalı?
547
00:29:49,249 --> 00:29:51,792
- Bu şekilde bakıyorum...
- Hayır, o zaman bile değil.
548
00:29:51,876 --> 00:29:53,754
Tartışmamız gerekenler
549
00:29:53,836 --> 00:29:56,172
sonuçları
kararlarımızdan.
550
00:29:58,007 --> 00:30:00,927
Eğer şirket size şunu sorarsa:
yasa dışı bir şey yapar mısın?
551
00:30:13,231 --> 00:30:16,192
Julio'yu seçerdim.
ve sana nedenini anlatacağım.
552
00:30:16,276 --> 00:30:19,195
Sonuçta önemli olan
bir şirket için
553
00:30:19,279 --> 00:30:21,239
kararlarımızın sonuçlarıdır.
554
00:30:21,322 --> 00:30:22,865
Aslında en iyi şirketler
555
00:30:22,949 --> 00:30:25,452
absorbe edenler mi
en iyi fikirler,
556
00:30:25,535 --> 00:30:27,579
nereden gelirse gelsin.
557
00:30:27,662 --> 00:30:29,247
durumda
kimya fabrikasında,
558
00:30:29,330 --> 00:30:31,541
ya da Julio'nun şirketi her neyse,
559
00:30:31,625 --> 00:30:35,920
içinde ortaya çıkan sorun
Yönetim Kurulu.
560
00:30:36,879 --> 00:30:40,300
Bu onların sorumluluğundaydı,
gayet açık bir şekilde,
561
00:30:40,383 --> 00:30:43,595
kabul ettiğin için
intihar riski
562
00:30:43,678 --> 00:30:45,680
atıkların nehre boşaltılmasında
563
00:30:45,764 --> 00:30:47,848
ve öngöremediğim için
sonuçlar
564
00:30:47,932 --> 00:30:49,559
Julio'nun ihbarı gibi.
565
00:30:49,643 --> 00:30:50,518
Kesinlikle.
566
00:30:50,602 --> 00:30:52,103
Aslında rakip bir şirket
567
00:30:52,186 --> 00:30:54,689
zaman kaybetmedim
seni işe alırken, değil mi?
568
00:30:54,773 --> 00:30:58,652
Pekala, elimde veri yok
bu davayı yargılamak için.
569
00:30:59,319 --> 00:31:02,405
Belki rakipleri onu işe aldı
kendi imajını geliştirmek,
570
00:31:02,489 --> 00:31:06,033
ya da ayrılışını müzakere etti
Hasarı bildirmeden önce.
571
00:31:06,785 --> 00:31:08,869
Üzgünüm, kişisel bir şey değil.
572
00:31:08,953 --> 00:31:10,664
Ne yaptığımız önemli değil mi?
573
00:31:13,374 --> 00:31:15,168
Elbette önemli.
574
00:31:15,251 --> 00:31:17,878
Ayrılmayı kabul etmiyorum
ahlaki yargılar bir yana.
575
00:31:18,630 --> 00:31:20,632
Bu kaçınılmaz
onları yapmak için,
576
00:31:20,715 --> 00:31:22,550
ve bunları yapmak güzel.
577
00:31:23,009 --> 00:31:26,012
Julio'nun yaptığını düşünüyorum
haklıydı
578
00:31:26,387 --> 00:31:28,389
ve şirket yanılmıştı.
579
00:31:28,807 --> 00:31:29,557
Dahası,
580
00:31:29,641 --> 00:31:32,352
ben de aynısını yapardım
eğer başka seçeneğim olmasaydı.
581
00:31:33,102 --> 00:31:35,522
Hiçbirimiz amacınızdan şüphe duymuyoruz.
582
00:31:35,605 --> 00:31:37,732
niyetin doğruydu.
583
00:31:38,149 --> 00:31:39,442
Ama artık görevimiz
584
00:31:39,776 --> 00:31:42,445
olup olmadığına karar vermektir
bu şartlarda bugün
585
00:31:42,529 --> 00:31:44,489
sana işi verirdik.
586
00:31:44,572 --> 00:31:48,451
Ve bir detay var
bu bana yapmayacağımı düşündürüyor.
587
00:31:49,577 --> 00:31:54,040
Başka ilgi alanlarına odaklandığın için değil
şirketinizinkilerden önce
588
00:31:55,291 --> 00:31:58,169
ama yanıldığını
bunu nasıl yaptığın konusunda.
589
00:31:58,503 --> 00:32:00,755
Eğer bu kadar açık bir şekilde haklı olsaydın,
590
00:32:00,839 --> 00:32:05,259
ve Kurul bu konuda çok yanılmıştı
hem ahlaki hem de ticari düzeyde,
591
00:32:06,636 --> 00:32:08,638
onları nasıl yapamadın
gördün mü?
592
00:32:10,223 --> 00:32:12,559
Muhtemelen öyleydi
aynı zamanda şirket hatası.
593
00:32:12,975 --> 00:32:16,103
Elbette. Ama bu Julio
burada yargılıyoruz.
594
00:32:16,187 --> 00:32:17,522
Dolayısıyla benim sonucum,
595
00:32:17,605 --> 00:32:20,650
yapamadın mı
doğruyu oluşturmak,
596
00:32:20,734 --> 00:32:23,152
verimli iletişim
Yönetim Kurulu ile.
597
00:32:23,236 --> 00:32:25,988
Bu yüzden yapmazdım
sana işi ver.
598
00:32:28,157 --> 00:32:30,410
- Oy verelim mi?
- Evet.
599
00:32:30,493 --> 00:32:33,996
şunu söylemem lazım
tartışmanın ardından,
600
00:32:34,080 --> 00:32:36,583
ben de bunu düşündüm
çok ilginçti,
601
00:32:37,375 --> 00:32:41,170
Julio'nunkini kabul etmezdim
Bu şirkete katılmak için başvuru.
602
00:32:52,599 --> 00:32:53,892
Üzgünüm.
603
00:32:55,142 --> 00:32:59,439
Ben şirket olsaydım
Julio'yu işe almak istemeyebilirim.
604
00:33:00,607 --> 00:33:03,150
ama oy vermek istediğimden emin değilim.
605
00:33:03,568 --> 00:33:05,319
Bu çok akıllıca.
606
00:33:05,862 --> 00:33:09,156
Oy vermek kabul etmek anlamına gelir
Julio'yu kovmanın sorumluluğu.
607
00:33:09,240 --> 00:33:11,451
Buna böyle diyorlar
sınır dışı edilme.
608
00:33:11,952 --> 00:33:14,662
Şirketin bize verdiği
bu sorumluluk
609
00:33:14,746 --> 00:33:17,457
bize danışmadan,
ve ücretsizdir.
610
00:33:17,540 --> 00:33:20,418
Ve sen bunu kabul ettin
tek kelime etmeden
611
00:33:20,502 --> 00:33:23,588
ve bunun ne olduğunu varsaydım
şirketin senden beklediği.
612
00:33:24,213 --> 00:33:25,632
Ama
613
00:33:25,715 --> 00:33:26,925
öyle değilse?
614
00:33:29,385 --> 00:33:32,054
Bunun ne olduğundan emin misin?
şirket senden istiyor mu?
615
00:33:35,475 --> 00:33:37,393
Yani elimizde üç, üç var
ve bir çekimser oy kullanıldı.
616
00:33:37,477 --> 00:33:40,522
Teknik olarak berabere
Şirket karar verebilir, değil mi?
617
00:33:43,984 --> 00:33:45,151
Ana mı?
618
00:33:57,873 --> 00:33:58,957
Elimden geleni yaptım.
619
00:34:35,869 --> 00:34:36,703
Julio...
620
00:34:39,455 --> 00:34:40,498
Ceketin.
621
00:34:50,008 --> 00:34:52,343
Lanet Grönholm yöntemi.
622
00:35:01,436 --> 00:35:02,604
Naber?
623
00:35:10,403 --> 00:35:11,404
Naber?
624
00:35:12,906 --> 00:35:14,824
Ekran saçmalığını bırakın.
625
00:35:14,908 --> 00:35:16,910
Gel yüzüme söyle.
626
00:35:22,665 --> 00:35:23,917
Bir hata olmalı.
627
00:35:35,720 --> 00:35:37,931
üzgünüm
628
00:35:38,014 --> 00:35:40,683
ama bana söylendi
seçme sınavı bitti.
629
00:35:41,935 --> 00:35:44,687
Psikologlardan oluşan ekip
karar verdi
630
00:35:44,771 --> 00:35:48,232
başvurularınızı reddetmek için
bu şirkete katılmak için.
631
00:35:53,071 --> 00:35:54,280
Şaka yapıyorum!
632
00:35:57,158 --> 00:36:00,328
Küçük bir sorunumuz var
bilgisayar bağlantıları ile.
633
00:36:00,411 --> 00:36:01,579
Hemen düzelteceğim.
634
00:36:01,663 --> 00:36:06,042
- Sen de Julio'yla şaka mı yapıyordun?
- Hayır, bu bir hata değildi.
635
00:36:06,126 --> 00:36:07,251
Affedersin.
636
00:36:14,134 --> 00:36:16,845
- Yolunda mıyım?
- Hayır, devam et.
637
00:36:19,263 --> 00:36:20,431
Görelim.
638
00:36:23,559 --> 00:36:25,561
Şimdi açılmaları gerekiyor.
639
00:36:27,856 --> 00:36:29,107
İşte bu.
640
00:36:30,232 --> 00:36:31,317
Kuyu?
641
00:36:32,819 --> 00:36:35,321
Bir molaya ne dersin?
tuvalete gitmek için mi?
642
00:36:44,164 --> 00:36:46,207
Burada da kameralar var mı?
643
00:36:48,043 --> 00:36:51,462
Sonuç çıkarabilir misiniz?
birisi nasıl kızıyor?
644
00:36:52,338 --> 00:36:53,798
Çılgın, değil mi?
645
00:36:54,549 --> 00:36:56,425
- Ne?
- Her şey.
646
00:36:57,677 --> 00:37:00,763
Çok iyi düşünülmüş,
itiraf etmelisin.
647
00:37:01,347 --> 00:37:02,974
Ve çok şey öğreniyorsun.
648
00:37:03,058 --> 00:37:06,561
Mesela tartışma.
İlk başta tek bir şey düşündüm
649
00:37:07,020 --> 00:37:10,023
ve o kız, Nieves,
fikrimi değiştirmemi sağladı.
650
00:37:10,857 --> 00:37:13,902
Sistem çok iyi.
Evet, çok iyi.
651
00:37:13,985 --> 00:37:15,070
Ne düşünüyorsun?
652
00:37:15,737 --> 00:37:19,448
Belki içeri sızan sensin,
tüm sorularınızla.
653
00:37:21,492 --> 00:37:24,037
İş ne olacak?
Julio'yla mı?
654
00:37:24,120 --> 00:37:25,830
Bir aday daha azaldı, değil mi?
655
00:37:26,288 --> 00:37:27,749
Öyle mi düşünüyorsun?
656
00:37:28,583 --> 00:37:30,334
Merak ettiğim tek şey
657
00:37:30,418 --> 00:37:33,880
eğer gerçekten sahiplerse
her birimiz hakkında bir sır
658
00:37:33,964 --> 00:37:35,924
hissettiklerinde kullanmak için
bu gerekli.
659
00:37:50,480 --> 00:37:51,815
Kahve?
660
00:37:52,232 --> 00:37:53,274
Teşekkür ederim.
661
00:37:57,737 --> 00:37:58,863
Tebrikler.
662
00:37:59,197 --> 00:38:00,657
Neden?
663
00:38:00,740 --> 00:38:02,033
Julio'yu savunman.
664
00:38:03,201 --> 00:38:05,120
Bunu çok zorlaştırdın.
665
00:38:07,247 --> 00:38:10,000
O kadar iyi olsaydı
neden karşı oy kullandınız?
666
00:38:10,083 --> 00:38:11,001
Peki,
667
00:38:11,084 --> 00:38:13,170
Yalvarılmaktan hoşlanırım.
668
00:38:19,634 --> 00:38:20,885
Şunlara bak.
669
00:38:23,513 --> 00:38:25,389
Yeni okul.
670
00:38:26,224 --> 00:38:28,685
sanmıyorum
yeni bir okul var.
671
00:38:28,768 --> 00:38:30,103
Değil mi?
672
00:38:31,271 --> 00:38:32,522
Herhangi bir fark görüyor musun?
673
00:38:32,605 --> 00:38:34,774
Hayır, hiçbiri.
674
00:38:36,109 --> 00:38:38,236
Çok romantik bir şey yok.
675
00:38:38,319 --> 00:38:42,573
Bana bundan daha iyi bir iş teklif edildi
Barselona'daydım ve geldim.
676
00:38:42,657 --> 00:38:43,825
Peki...
677
00:38:43,908 --> 00:38:46,077
Madrid'de olmayı seviyor musun?
678
00:38:48,538 --> 00:38:50,207
Öğrenmek için zamanım olmadı
679
00:38:50,540 --> 00:38:52,083
Çalışmayı bırakmadım.
680
00:38:52,167 --> 00:38:54,169
Evet çünkü geldin
681
00:38:55,128 --> 00:38:57,130
tanıştıktan hemen sonra.
682
00:38:57,214 --> 00:39:00,050
- Tunus Konferansı ne zamandı?
- Paskalya, 2003.
683
00:39:02,886 --> 00:39:06,556
- İyi vakit geçirdik.
- Çok güzel bir zaman.
684
00:39:13,104 --> 00:39:15,606
Burada karşılaşmamız çok yazık.
değil mi?
685
00:39:15,690 --> 00:39:16,482
Neden?
686
00:39:18,735 --> 00:39:21,404
Çünkü artık seni yenmem gerekiyor.
687
00:39:23,031 --> 00:39:24,448
Tam tersine.
688
00:39:24,532 --> 00:39:27,410
Bu da işi daha da heyecanlı kılıyor.
689
00:39:28,078 --> 00:39:32,790
"Yıl 2013.
Üçüncü Dünya Savaşı çıktı
690
00:39:32,874 --> 00:39:35,919
ve gezegen boğuluyor
radyoaktif bir bulutun altında.
691
00:39:36,002 --> 00:39:38,046
Neyse ki hepiniz güvendesiniz
692
00:39:38,129 --> 00:39:41,174
vaktin olduğu için
atom sığınağına ulaşmak için
693
00:39:41,258 --> 00:39:46,179
her şeyle donatılmış
20 yıl hayatta kalmak için gereklidir.
694
00:39:47,013 --> 00:39:48,014
Ne yazık ki,
695
00:39:48,098 --> 00:39:51,684
barınak tasarlandı
beş kişilik bir aile için
696
00:39:52,352 --> 00:39:55,188
yani birinizin gitmesi gerekecek.
697
00:39:55,272 --> 00:39:57,023
Kimin yapması gerektiğine karar verin,
698
00:39:57,107 --> 00:40:00,026
ama önce herkes savunmalı
kalma hakkı,
699
00:40:00,110 --> 00:40:03,071
Kanıtlanabilir argümanlar kullanarak.
700
00:40:03,821 --> 00:40:06,157
Kim ihraç edilirse
sığınaktan
701
00:40:06,241 --> 00:40:09,911
da terk edecek
Seçim süreci."
702
00:40:14,124 --> 00:40:15,499
Bunlar özgeçmişlerimiz.
703
00:40:16,417 --> 00:40:19,921
- Özgeçmişlerimize bağlı kalmalı mıyız?
- Hayır, öyle değil.
704
00:40:20,004 --> 00:40:23,007
Kontrol edebilmemiz için
her biri ne diyor.
705
00:40:23,424 --> 00:40:24,801
Sanırım.
706
00:40:24,884 --> 00:40:28,721
İçinde olmayan bazı şeyler
Özgeçmiş bir barınakta faydalı olabilir.
707
00:40:29,222 --> 00:40:30,431
Ne gibi?
708
00:40:30,514 --> 00:40:32,058
Örneğin yemek pişirmek.
709
00:40:32,558 --> 00:40:34,227
Ben de bunu söyleyecektim.
710
00:40:34,769 --> 00:40:36,771
Harika bir aşçıyım
Harikalar yaratabilirim.
711
00:40:36,854 --> 00:40:39,399
Sorun şu ki burada yazıyor
712
00:40:41,567 --> 00:40:43,611
"kanıtlanabilir argümanlar".
713
00:40:44,528 --> 00:40:46,781
bilmiyorum
eğer söylediklerin doğruysa.
714
00:40:46,864 --> 00:40:47,865
Neden başlamıyorsun?
715
00:40:48,616 --> 00:40:50,034
Her şeyi açıkça anladınız.
716
00:40:50,910 --> 00:40:52,536
Çok iyi.
717
00:40:54,331 --> 00:40:57,541
Bildiğiniz gibi çalıştım.
718
00:40:57,625 --> 00:40:59,043
ve hala çalışıyorum
719
00:40:59,127 --> 00:41:02,005
elektronik bileşenler için
şirketler.
720
00:41:02,088 --> 00:41:04,257
Özgeçmişime bakarsanız
721
00:41:04,341 --> 00:41:08,261
dersleri yaptığımı göreceksin
elektronik ve elektrik alanında.
722
00:41:08,886 --> 00:41:12,015
Böylece bir radyo kurabilirdim.
723
00:41:16,060 --> 00:41:18,021
Dışarıda hayatta kalanlar varsa
724
00:41:18,104 --> 00:41:19,981
ya da hayat geri gelir.
725
00:41:20,315 --> 00:41:21,399
İnşa mı?
726
00:41:21,816 --> 00:41:23,860
sen değil miydin
mali direktör mü?
727
00:41:24,819 --> 00:41:29,240
Evet ama gittiğim kurslar
büyük ayrıntılara girdi.
728
00:41:29,573 --> 00:41:31,284
Özgeçmişime bak.
729
00:41:31,368 --> 00:41:32,785
Evet, ona baktım.
730
00:41:32,869 --> 00:41:35,496
Yeterli detay
yani bir radyo yapabilir misin?
731
00:41:35,579 --> 00:41:38,291
Ben de bunu söylüyorum.
İstersen bunu bana sor.
732
00:41:38,375 --> 00:41:40,793
Barınağın radyosu olmayacak mı?
733
00:41:40,877 --> 00:41:43,713
- Neden? Kim öyle diyor?
- Hiç kimse. Sanırım.
734
00:41:43,796 --> 00:41:47,759
Eğer öyle söylemiyorsa
hiçbir şeyi varsayamazsınız.
735
00:41:49,469 --> 00:41:52,680
Ve elektrik olacak
bakımı da yapılmalıdır.
736
00:41:52,764 --> 00:41:55,725
Bence iyi yemek pişir
daha önemlidir.
737
00:41:55,808 --> 00:41:56,809
Peki...
738
00:41:59,520 --> 00:42:01,398
Askerlik yapmış olan var mı?
739
00:42:02,941 --> 00:42:06,652
O zaman sorumluluğu üstlenebilirim
organizasyon ve rasyonelleştirme.
740
00:42:06,736 --> 00:42:09,614
Anlamını unutacaksın
"isyan" kelimesinin anlamı.
741
00:42:10,156 --> 00:42:11,699
Evet efendim, çifte.
742
00:42:11,783 --> 00:42:14,619
Dışarıda iki gün tutukluluk
barınak, gaz maskesi olmadan.
743
00:42:14,702 --> 00:42:17,205
- Şınav çekmem gerekiyor mu?
- Evet, sonra.
744
00:42:17,289 --> 00:42:18,081
Önümde.
745
00:42:18,164 --> 00:42:21,918
Neden sorumlu birine ihtiyacımız var?
organizasyon ve karnelendirme?
746
00:42:22,001 --> 00:42:23,420
Affedersin?
747
00:42:23,503 --> 00:42:26,005
Çünkü buna her zaman ihtiyaç vardır.
748
00:42:26,089 --> 00:42:28,133
- Kim söylüyor bunu?
- Mesela sen,
749
00:42:28,216 --> 00:42:30,135
Julio hakkında konuşurken.
750
00:42:32,137 --> 00:42:34,473
hakkında konuşuyordum
bir şirket yönetmek
751
00:42:34,555 --> 00:42:36,433
barınakta yaşamıyoruz.
752
00:42:36,516 --> 00:42:37,600
Dahası,
753
00:42:37,683 --> 00:42:40,603
hepimiz yetişkiniz ve
Diyalog denen bir şey var.
754
00:42:40,686 --> 00:42:41,896
elbette,
755
00:42:41,980 --> 00:42:45,775
ama tartışmıyoruz
oyun kağıdı veya dama.
756
00:42:45,858 --> 00:42:49,154
Atom sığınağında 20 yıl
Bu bir tatil değil Nieves.
757
00:42:49,237 --> 00:42:52,491
Sırayla gidebiliriz
rasyonunu organize etmek.
758
00:42:52,573 --> 00:42:54,534
Harika, harika.
759
00:42:54,617 --> 00:42:57,954
Nieves, sıranın size geldiğini düşünün.
örneğin,
760
00:42:58,413 --> 00:43:00,832
ve ben karar veriyorum
Çifte tayın istiyorum
761
00:43:00,915 --> 00:43:02,708
çünkü öyle hissediyorum
İştahla uyandım.
762
00:43:02,792 --> 00:43:05,170
Eğer böyle başlarsak...
763
00:43:06,879 --> 00:43:09,715
Kendi başıma hiçbir şey yapmayacağım
eğer sorunuz buysa.
764
00:43:10,258 --> 00:43:14,137
- Ama aramızda kalsın, seni durdurabiliriz.
- Senden bahsediyorum, onlardan değil.
765
00:43:14,220 --> 00:43:17,432
Onları ikna edecek misin?
birlikte hareket etmek mi?
766
00:43:17,807 --> 00:43:21,019
Hepsini mi yapacaksın
bana sırtını mı çevireceksin?
767
00:43:21,102 --> 00:43:22,854
Sen köstebek misin
768
00:43:22,937 --> 00:43:24,314
bir şeyleri kışkırtmaya mı çalışıyorsun?
769
00:43:24,397 --> 00:43:26,816
Dilersin.
Ben onunla konuşuyorum, seninle değil.
770
00:43:28,527 --> 00:43:29,902
Evet.
771
00:43:30,862 --> 00:43:32,655
Bunların hepsini yapacağım. Dahası,
772
00:43:33,365 --> 00:43:36,159
seni elde etmeye çalışacağım
sığınağın dışında kaldı.
773
00:43:36,242 --> 00:43:37,577
Sen tehlikelisin.
774
00:43:38,744 --> 00:43:41,373
Ne kadar daha tehlikeliyim
Carlos veya Enrique'den mi?
775
00:43:41,456 --> 00:43:43,249
Yeterince büyük fikirlere kapılmayın.
776
00:43:43,333 --> 00:43:45,084
Ama ben de daha komikim, değil mi?
777
00:43:45,168 --> 00:43:47,295
- Gülünç.
- Elbette!
778
00:43:47,379 --> 00:43:48,796
Bana şunu söyle.
779
00:43:49,339 --> 00:43:52,258
- Onlara benden daha çok mu güveniyorsun?
- Elbette.
780
00:43:53,968 --> 00:43:56,679
bunu kabul edebilirdim
otoriteye ihtiyaç vardır,
781
00:43:56,762 --> 00:43:59,765
ama asla yanında olmazdım
bir askeri subay.
782
00:44:00,266 --> 00:44:02,352
Askerliği biliyorsun
sadece bir bahane.
783
00:44:02,435 --> 00:44:05,771
Bana oy verirdin çünkü
benim otoritem altında daha güvende ol.
784
00:44:06,689 --> 00:44:08,316
Eğer davranırsan, öyle.
785
00:44:08,816 --> 00:44:09,859
Sen ne diyorsun?
786
00:44:09,942 --> 00:44:13,821
Diyorum ki sen,
bu kadar çok erkeğin arasında bir kadın olarak
787
00:44:13,905 --> 00:44:17,325
otoritenin olmasını tercih ederim
böylece kendinizi daha korunmuş hissedersiniz.
788
00:44:17,409 --> 00:44:19,869
Fernando, tatlım,
nereden kaçtın?
789
00:44:19,952 --> 00:44:22,955
Fernando,
sen eğitimli bir avukatsın.
790
00:44:24,249 --> 00:44:25,958
Neden bunu söylemedin?
791
00:44:26,334 --> 00:44:29,670
Bu sana garanti verir
sığınakta bir yer.
792
00:44:29,754 --> 00:44:33,091
Bu dünyada avukatın ne faydası var?
nükleer radyasyon yüzünden harap mı oldunuz?
793
00:44:33,592 --> 00:44:35,760
- Eğer fizikçi olsaydı...
- Hukuka her zaman ihtiyaç vardır,
794
00:44:35,843 --> 00:44:38,597
bombadan sonra bile.
Bunu inkar edemezsin.
795
00:44:38,679 --> 00:44:41,516
- Yetki olmadan hukuk ne işe yarar?
- Kahretsin, John Wayne.
796
00:44:41,600 --> 00:44:42,725
Tüm söylediğim
797
00:44:43,518 --> 00:44:45,895
eğer biri yerse
çifte rasyon
798
00:44:45,978 --> 00:44:48,022
Onu fena halde döveceğim.
799
00:44:48,440 --> 00:44:52,527
ve eğer biri temizlemezse,
aynı muameleyi görecek.
800
00:44:52,611 --> 00:44:54,237
Bu konuda söz veriyorum.
801
00:44:54,862 --> 00:44:57,823
Peki ya uymazsanız?
Seni kim kontrol edecek?
802
00:44:58,199 --> 00:44:59,033
Sen.
803
00:45:00,118 --> 00:45:01,202
Ne tatlı.
804
00:45:02,036 --> 00:45:04,205
Soruyu çözmek için,
805
00:45:04,289 --> 00:45:07,083
Fernando'yu bırakalım mı?
Hakim rolüyle,
806
00:45:07,166 --> 00:45:09,919
ve gerekirse cellat.
807
00:45:12,046 --> 00:45:13,632
Ne öneriyorsun?
808
00:45:14,840 --> 00:45:15,800
Ben?
809
00:45:16,134 --> 00:45:18,470
Hakim olması durumunda
kapılıp gider,
810
00:45:18,553 --> 00:45:22,432
Doktor olarak hizmetlerimi sunmaktayım.
Özgeçmişimde belirtildiği gibi, okudum
811
00:45:24,142 --> 00:45:25,810
iki buçuk yıllık Tıp
812
00:45:26,436 --> 00:45:28,020
yani az çok biliyorum.
813
00:45:28,396 --> 00:45:29,439
Fena değil.
814
00:45:30,731 --> 00:45:32,651
Bu akıllıca bir hareketti, Ricardo.
815
00:45:32,733 --> 00:45:36,070
Ve bunca yaygaradan sonra
nerede çalıştığını söylemiyorum
816
00:45:36,154 --> 00:45:38,364
buradan rahatlıkla okuyabiliriz.
817
00:45:38,448 --> 00:45:42,994
Ulaştırma Ortak Müdürü
Mercolex Bölümü.
818
00:45:44,329 --> 00:45:45,371
Sınıfa gittin mi?
819
00:45:45,871 --> 00:45:46,789
Öğrenciyken.
820
00:45:47,373 --> 00:45:48,416
Sınıfa gittin mi?
821
00:45:49,083 --> 00:45:50,918
Evet yaptım. Neden?
822
00:45:52,212 --> 00:45:53,254
Sebebi yok.
823
00:45:54,381 --> 00:45:56,841
Benim iddiamı elimden aldın.
824
00:45:56,924 --> 00:45:59,344
kendimi teklif edecektim
doktor olarak.
825
00:46:00,011 --> 00:46:01,513
Sen de mi tıp okudun?
826
00:46:02,930 --> 00:46:04,807
Hayır ama...
827
00:46:04,891 --> 00:46:09,062
Dağa tırmanmaya gidiyorum ve
bazı ilk yardım kurslarına katıldım,
828
00:46:09,145 --> 00:46:10,438
anatomi...
829
00:46:10,522 --> 00:46:13,441
Hadi ama, bu biraz zorluyor
değil mi?
830
00:46:14,192 --> 00:46:15,694
Hayır, neden?
831
00:46:15,776 --> 00:46:20,448
Ben de ilk yardım kurslarına katıldım
ve kendime doktor demiyorum.
832
00:46:23,117 --> 00:46:24,661
Evet haklısın.
833
00:46:25,161 --> 00:46:26,913
Zaman kazanmak için oynuyordum.
834
00:46:28,582 --> 00:46:30,041
bulamıyorum...
835
00:46:30,124 --> 00:46:33,044
Başka bir şey bulamıyorum
özgeçmişimde kullanıyorum.
836
00:46:34,921 --> 00:46:36,005
Evet, evet.
837
00:46:36,548 --> 00:46:37,840
Bir şeyim var.
838
00:46:40,260 --> 00:46:42,011
sana bir hikaye anlatacağım
her gece.
839
00:46:43,846 --> 00:46:46,558
Biraz tuhaf gelebilir,
840
00:46:47,350 --> 00:46:52,188
ama edebiyat okudum
birkaç yıl boyunca çok okudum.
841
00:46:52,939 --> 00:46:56,693
Hayatını yeraltına çevirebilirim
çok daha katlanılabilir.
842
00:46:56,777 --> 00:47:00,321
Gerçekten, Carlos.
çok iyi bir girişimdi.
843
00:47:00,739 --> 00:47:04,492
Ama eğer beni affederseniz,
şu anda düşünüyorum ki sen ve
844
00:47:05,452 --> 00:47:08,121
Ana en vasıflı olanlardır.
845
00:47:08,204 --> 00:47:09,623
Çünkü öyle diyorsun?
846
00:47:09,706 --> 00:47:11,082
Bir doktor var.
847
00:47:11,165 --> 00:47:12,875
bir yargıç var,
848
00:47:12,959 --> 00:47:14,711
- bir teknisyen.
- Ve bir aşçı.
849
00:47:14,795 --> 00:47:17,046
Evet. sevmiyor musun
nasıl yemek pişiriyor?
850
00:47:17,130 --> 00:47:20,759
Sorun o değil Fernando.
Özgeçmişinde yer almıyor.
851
00:47:20,841 --> 00:47:23,928
Ve radyo ne işe yarar?
gezegen yok edilirse?
852
00:47:24,887 --> 00:47:25,764
Peki,
853
00:47:26,264 --> 00:47:28,182
Ben sadece fikrimi belirttim.
854
00:47:29,225 --> 00:47:30,143
Nievler,
855
00:47:31,185 --> 00:47:32,395
sen sonuncusun.
856
00:47:33,938 --> 00:47:34,939
Elbette.
857
00:47:36,650 --> 00:47:38,859
olmayı teklif ediyorum
858
00:47:38,943 --> 00:47:41,070
tüm çocuklarınızın annesi.
859
00:47:45,366 --> 00:47:46,493
Reddedilemez!
860
00:47:47,535 --> 00:47:50,330
Anne
atom sonrası insanlığın
861
00:47:57,462 --> 00:47:59,547
Peki,
Bunu düşünmemiştim.
862
00:48:00,089 --> 00:48:01,924
Ben de bu rolü yerine getirebilirim.
863
00:48:04,010 --> 00:48:06,220
Bu sana kaldı Carlos.
864
00:48:07,221 --> 00:48:09,932
Affedersin, Ana.
Kabalık etmek istemiyorum
865
00:48:10,016 --> 00:48:12,435
ama biraz yaşlı değil misin?
866
00:48:13,060 --> 00:48:13,894
Hayır.
867
00:48:16,897 --> 00:48:18,441
Emin misin?
868
00:48:19,567 --> 00:48:20,694
Kesinlikle.
869
00:48:22,696 --> 00:48:25,615
- Yirmi yaşında değilim biliyorum ama...
- Otuz da değil.
870
00:48:26,199 --> 00:48:28,702
Hâlâ verimli birkaç yılım var.
871
00:48:30,119 --> 00:48:32,997
Ve bir çocuğum var
bu da onlara sahip olabileceğimi garanti ediyor.
872
00:48:33,080 --> 00:48:34,708
Israr ettiğim için üzgünüm.
873
00:48:35,416 --> 00:48:37,960
Ne kadar süreyle olacaksın
hâlâ anne olabilecek misin?
874
00:48:38,961 --> 00:48:41,922
Tehlikeli bir yaşta değil misin?
zaten?
875
00:48:42,382 --> 00:48:44,342
Risk hala kabul edilebilir düzeyde.
876
00:48:47,053 --> 00:48:49,013
Yoksa sadece ergenlerden mi hoşlanıyorsunuz?
877
00:48:56,771 --> 00:48:57,647
Peki,
878
00:48:58,815 --> 00:49:02,569
sanmıyorum
bu bizi bir yere götürüyor.
879
00:49:02,652 --> 00:49:05,864
Hayır, çok iyi. Onlar var
kimin kazanacağını görmek için tartışmak.
880
00:49:07,532 --> 00:49:11,285
Bence iyi bir yemek arasında
ve bir hikaye anlatıyorum...
881
00:49:11,369 --> 00:49:12,370
Ne?
882
00:49:13,747 --> 00:49:15,122
Çok açık!
883
00:49:19,669 --> 00:49:21,254
Jack London'ı okudun mu?
884
00:49:21,796 --> 00:49:23,631
- Ne?
- Jack Londra.
885
00:49:25,466 --> 00:49:27,427
Onun bir hikayesi var
bazı Eskimolar hakkında
886
00:49:27,510 --> 00:49:29,345
kim göç ediyor
mevsimler değiştiğinde.
887
00:49:30,971 --> 00:49:32,557
Yaşlı bir adam var
888
00:49:33,683 --> 00:49:34,642
yorgun,
889
00:49:35,017 --> 00:49:36,227
neredeyse kör.
890
00:49:36,310 --> 00:49:39,480
Devam edemeyeceğini hissediyor
kabileyle birlikte.
891
00:49:40,022 --> 00:49:43,693
Böylece tüm grup durur
ve ona veda ediyorlar,
892
00:49:43,777 --> 00:49:44,903
birer birer,
893
00:49:45,612 --> 00:49:46,987
onun çocukları da.
894
00:49:47,739 --> 00:49:49,031
Onu orada bırakıyorlar
895
00:49:49,783 --> 00:49:51,117
aynen böyle,
896
00:49:51,992 --> 00:49:53,703
küçük bir odun yığınıyla.
897
00:49:56,539 --> 00:49:59,459
Yaşlı adam karda oturuyor,
sakince,
898
00:50:00,168 --> 00:50:02,253
hayatını hatırlayarak,
899
00:50:03,755 --> 00:50:05,465
ve odun bittiğinde
900
00:50:06,508 --> 00:50:07,968
donarak ölüyor.
901
00:50:09,344 --> 00:50:11,346
Bu hikayelerden biri mi
bize söyler misin?
902
00:50:12,472 --> 00:50:13,556
Neden?
903
00:50:14,474 --> 00:50:16,267
Çok eğitici.
904
00:50:16,893 --> 00:50:19,020
Pek çok insan
ondan öğrenebilirdi.
905
00:50:19,103 --> 00:50:21,314
Kim olduğunu sanıyorsun?
906
00:50:24,108 --> 00:50:27,320
Daha faydalı olur musun?
hikayelerinle mi?
907
00:50:28,989 --> 00:50:30,907
Neden bana yaşlı demeye cesaret ediyorsun?
908
00:50:30,991 --> 00:50:32,200
Seni küçük göt yalayıcı.
909
00:50:35,036 --> 00:50:36,746
Beni mahvedebilirler.
910
00:50:38,080 --> 00:50:40,041
Onlara kıçını mı teklif edeceksin?
911
00:50:47,632 --> 00:50:49,843
Hepiniz seçseniz daha iyi olur
912
00:50:49,926 --> 00:50:51,928
ve bizi uzak tuttu
birbirlerine hakaret etmek.
913
00:50:53,722 --> 00:50:54,973
O haklı.
914
00:50:55,891 --> 00:50:57,433
Bence oy vermeliyiz.
915
00:51:00,979 --> 00:51:03,105
Kim kalmamı ister
sığınakta mı?
916
00:51:05,400 --> 00:51:07,610
Oyumu aşçıya veriyorum.
917
00:51:08,277 --> 00:51:09,529
Nievler mi?
918
00:51:20,874 --> 00:51:24,210
Daha önce yaptığımın aynısını yapacağım
eğer sakıncası yoksa.
919
00:51:24,293 --> 00:51:25,211
Çekimser kalıyorum.
920
00:51:27,756 --> 00:51:29,257
Ana'nın adını kutuya yazayım mı?
921
00:51:29,340 --> 00:51:32,385
Beni dışarı atmadan önce,
Bir soru sormak istiyorum.
922
00:51:35,221 --> 00:51:36,973
Kadın olduğum için mi?
923
00:51:39,642 --> 00:51:42,020
Kırk yaşımın üzerinde olduğum için mi?
924
00:51:42,729 --> 00:51:44,188
Yoksa her iki şey mi?
925
00:51:47,776 --> 00:51:49,444
Seni dışarı atmıyoruz.
926
00:51:49,778 --> 00:51:51,029
O zaman oy vermeyin.
927
00:51:52,572 --> 00:51:54,198
Ricardo'yu beğen.
928
00:51:55,491 --> 00:51:58,119
Çekimser kalın, bırakın şirket karar versin.
929
00:51:58,620 --> 00:52:00,121
Julio'ya yaptığın gibi mi?
930
00:52:13,885 --> 00:52:17,346
Seni dışarı atmıyorlar
söylediğin nedenlerden dolayı.
931
00:52:17,430 --> 00:52:21,183
Savunma yapamadığın için
sığınaktaki varlığınız.
932
00:52:22,518 --> 00:52:23,853
Ben de öyle düşünüyorum.
933
00:52:29,233 --> 00:52:31,027
Aşağıda neler oluyor?
934
00:53:13,736 --> 00:53:16,197
Burada hiçbir şey göremezsin.
935
00:53:23,245 --> 00:53:24,330
Özür dilerim, Ana.
936
00:53:33,589 --> 00:53:36,384
Ben de senin gibi yaptım
kendimi savun.
937
00:53:38,594 --> 00:53:40,972
Söylediklerime inanmıyorum.
938
00:53:41,056 --> 00:53:43,432
Bir rol oynuyordum
oyunu kazanmak için.
939
00:53:44,600 --> 00:53:45,852
Açıkçası.
940
00:54:10,127 --> 00:54:11,419
Oraya lütfen.
941
00:54:13,254 --> 00:54:16,340
Öğle yemeğine kalmayacak mısın?
Herkese yetecek kadar var.
942
00:54:31,272 --> 00:54:33,566
İçeceklerin hepsi bu mu?
943
00:54:33,650 --> 00:54:36,653
Evet alkollü içecekler değil
Bu şirkette izin veriliyor.
944
00:54:39,530 --> 00:54:42,159
sana teklif ettiğim için özür dilerim
soğuk bir öğle yemeği,
945
00:54:42,242 --> 00:54:45,620
ama gösteri neden oluyor
restoranlarla ilgili sorunlar.
946
00:54:45,703 --> 00:54:47,413
Sorun değil, endişelenmeyin.
947
00:54:47,497 --> 00:54:49,457
Bu benim hayal gücüm mü?
948
00:54:50,875 --> 00:54:52,585
yoksa bu kötü mü kokuyor?
949
00:55:14,607 --> 00:55:17,068
Seninle yemek yememin bir sakıncası yok.
öyle mi?
950
00:55:17,568 --> 00:55:19,988
Hayır, hiç de değil.
951
00:55:25,035 --> 00:55:26,244
Teşekkür ederim.
952
00:55:42,635 --> 00:55:44,095
Nasıl gidiyor?
953
00:55:44,179 --> 00:55:46,223
Harika, muhteşem.
954
00:55:47,182 --> 00:55:48,391
Yöntemi kastediyorum.
955
00:55:48,474 --> 00:55:49,851
Öyle mi düşünüyorsun?
956
00:55:49,934 --> 00:55:52,103
Evet. Amerikalıları unutun.
957
00:55:52,187 --> 00:55:54,898
Benim naçizane görüşüme göre,
Bence bu çok iyi.
958
00:56:16,086 --> 00:56:17,337
Ölümcül bir sessizlik.
959
00:56:23,343 --> 00:56:25,053
Yemeği beğenmiyor musun?
960
00:56:25,678 --> 00:56:27,847
Hayır pek aç değilim.
961
00:56:34,604 --> 00:56:38,816
- Yemekler kötü mü?
- Hayır, biraz soğuk ama kötü değil.
962
00:56:38,900 --> 00:56:41,736
Koku biraz...
963
00:56:41,819 --> 00:56:43,113
Çok iyi.
964
00:56:48,368 --> 00:56:50,370
Sen de beğenmedin.
965
00:56:54,082 --> 00:56:55,375
bilmiyorum
966
00:56:55,458 --> 00:56:59,420
belki damak tadımız kötüydü
zaten ağzımızda.
967
00:57:15,478 --> 00:57:16,687
Peki...
968
00:57:40,753 --> 00:57:42,755
Hayır, teşekkür ederim.
969
00:57:49,553 --> 00:57:51,097
Neden geri aramadın?
970
00:57:53,599 --> 00:57:55,685
Sana birkaç mesaj bıraktım.
971
00:58:00,440 --> 00:58:01,858
Sahildeki geceyi hatırlıyor musun?
972
00:58:06,529 --> 00:58:09,532
Eğer söylediklerimizin hepsini yapsaydık,
şimdi Afrika'da yaşıyor olurduk.
973
00:58:09,615 --> 00:58:10,825
Evet.
974
00:58:12,160 --> 00:58:14,204
- Deniz kıyısında.
- Bir kulübede.
975
00:58:14,287 --> 00:58:16,497
Sudan bir kol mesafesi uzaklıkta.
976
00:58:16,580 --> 00:58:18,333
Müthiş.
977
00:58:19,583 --> 00:58:21,294
Sahilde bar işletiyorum.
978
00:58:22,254 --> 00:58:23,504
Sonuca ulaşmak için.
979
00:58:23,588 --> 00:58:26,091
Çünkü beslenmemiz gerekecek
tüm çocuklarımız.
980
00:58:28,176 --> 00:58:29,344
Bu doğru.
981
00:58:29,719 --> 00:58:31,346
Bir sürü Afrikalı çocuk.
982
00:58:35,016 --> 00:58:36,726
Tam bir futbol takımı.
983
00:58:43,816 --> 00:58:45,944
Seninle hayal kurmak güzeldi.
984
00:58:48,571 --> 00:58:50,031
Aynı şekilde.
985
00:58:52,284 --> 00:58:53,368
Neden aramadın?
986
00:58:54,953 --> 00:58:57,330
Erkek arkadaşın var mıydı?
bir koca mı?
987
00:58:58,957 --> 00:59:01,751
Umurumda değil
geçmiş geçmişte kaldı.
988
00:59:01,834 --> 00:59:03,920
Sadece görmek için
eğer şansım varsa.
989
00:59:06,381 --> 00:59:08,508
O çocukların var mıydı
bensiz mi?
990
00:59:11,803 --> 00:59:14,306
bende bir tane vardı
sana çok benzeyen biri.
991
00:59:14,389 --> 00:59:17,142
Küçük bir Afrikalı çocuk,
senin gibi yakışıklı.
992
00:59:18,601 --> 00:59:19,936
Affedersin.
993
00:59:20,395 --> 00:59:21,771
Ne yapıyorsun!
994
00:59:21,854 --> 00:59:24,357
Affet beni, gerçekten üzgünüm.
995
00:59:24,441 --> 00:59:26,276
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
996
00:59:26,359 --> 00:59:29,070
- Bilmiyor musun?
- Hayır. Özür dilerim.
997
00:59:29,779 --> 00:59:31,239
Ne düşündüğümü bilmiyorum.
998
00:59:34,075 --> 00:59:35,701
Yıkanacak.
999
00:59:47,630 --> 00:59:48,756
Fazla kalmayacağım.
1000
01:00:46,606 --> 01:00:47,566
İzin verirseniz?
1001
01:00:48,441 --> 01:00:49,734
Evet elbette.
1002
01:00:50,360 --> 01:00:51,277
Teşekkür ederim.
1003
01:00:58,993 --> 01:01:00,620
İyi misin?
1004
01:01:00,703 --> 01:01:02,080
Kesinlikle iyi.
1005
01:01:13,049 --> 01:01:14,342
Affet beni
1006
01:01:15,801 --> 01:01:19,556
ama eğer öyle söyleyebilirsem,
biraz tuhaf görünüyorsun
1007
01:01:20,098 --> 01:01:21,641
Biraz tuhaf mı? Ne zaman?
1008
01:01:22,683 --> 01:01:24,519
Her zaman.
1009
01:01:25,019 --> 01:01:26,312
Geldiğinden beri.
1010
01:01:26,396 --> 01:01:29,065
Daha fazla olmanı tavsiye ederim
1011
01:01:29,566 --> 01:01:30,858
katılımcı,
1012
01:01:31,443 --> 01:01:32,777
daha olumlu.
1013
01:01:37,574 --> 01:01:38,824
Bilmiyorum.
1014
01:01:38,908 --> 01:01:41,578
Beni rahatsız ediyorlar
özgeçmişlerimizi karıştırıp,
1015
01:01:41,661 --> 01:01:42,787
Neden?
1016
01:01:42,870 --> 01:01:44,497
Julio'ya bak.
1017
01:01:45,998 --> 01:01:48,668
Sizce de öyle değil mi?
ikinci bir şansı hak etti mi?
1018
01:01:49,252 --> 01:01:51,504
Evet. Bilmiyorum.
1019
01:01:52,422 --> 01:01:55,592
Sen yaptığın şeysin
ama aynı zamanda ne yapmayı önerdiğiniz de.
1020
01:01:58,177 --> 01:02:00,388
Belki saklayacak bir şeyin vardır.
1021
01:02:02,599 --> 01:02:04,392
Belki de köstebek sensin.
1022
01:02:19,574 --> 01:02:20,741
Aptalca bir şey.
1023
01:02:21,117 --> 01:02:24,329
Önemli değil
ama koymayı unuttum
1024
01:02:24,412 --> 01:02:26,122
ilk formda
doldurmam gerekiyordu
1025
01:02:26,205 --> 01:02:29,292
ve sonra koymadım
daha sonrakilerde.
1026
01:02:30,711 --> 01:02:34,088
Bu yüzden onu saklamaya devam etmek zorunda kaldım.
Dediğim gibi çok saçma.
1027
01:02:34,172 --> 01:02:36,007
Neredeyse unutuyordum.
1028
01:02:36,466 --> 01:02:38,759
Ama onların halleri göz önüne alındığında,
1029
01:02:39,219 --> 01:02:43,390
yalan söylediğimi varsayarlardı
ve beni affetmediler.
1030
01:02:44,391 --> 01:02:47,185
Bu yüzden sinirlendim
tüm lanet formlarla.
1031
01:02:47,268 --> 01:02:52,065
Evet bizi almak mantıklı
onları çok sık doldurmak için.
1032
01:02:52,148 --> 01:02:53,525
Bunu yeni fark ettim.
1033
01:02:58,613 --> 01:03:00,240
Peki nedir bu yalan...
1034
01:03:00,865 --> 01:03:02,075
bu sır mı?
1035
01:03:14,003 --> 01:03:15,046
Önemli değil.
1036
01:03:17,591 --> 01:03:20,677
Sır ya da yalan,
ona ne istersen onu söyle.
1037
01:03:21,428 --> 01:03:25,014
Birkaç yıl önce,
Arjantin'de yaşarken,
1038
01:03:25,098 --> 01:03:27,642
Devlet şirketinde çalıştım
ben öğrenciyken.
1039
01:03:27,726 --> 01:03:29,519
Daha sonra özelleştirildi
1040
01:03:29,894 --> 01:03:32,564
ve yeni yönetim
dedikleri şeyi gerçekleştirdi
1041
01:03:32,647 --> 01:03:34,649
"yapısal yeniden ayarlamalar".
1042
01:03:34,733 --> 01:03:37,110
İnsanları kovmanın gizli bir yolu
1043
01:03:37,193 --> 01:03:40,238
çünkü kabul etmişti
kimseyi görevden almamak.
1044
01:03:40,321 --> 01:03:44,284
Engellemek için sendikal eylem yapıldı
Personelin yarısının kovulması engellendi.
1045
01:03:44,367 --> 01:03:48,079
Eylemi elbette destekledim.
Ben de personelin bir parçasıydım.
1046
01:03:48,580 --> 01:03:49,456
Neyse,
1047
01:03:49,830 --> 01:03:52,083
Sonunda şöyle bir şeye dönüştüm
1048
01:03:55,629 --> 01:03:57,171
çalışanların sözcüsü.
1049
01:03:59,840 --> 01:04:01,301
Bir sendika delegesi.
1050
01:04:03,762 --> 01:04:06,556
Bir yönetici
Sendika geçmişi olan mı?
1051
01:04:09,850 --> 01:04:13,229
Eğer bu adamlar referans isterse
o adamlardan...
1052
01:04:26,660 --> 01:04:27,910
Merhaba.
1053
01:04:35,168 --> 01:04:36,419
Bunlar nasıl?
1054
01:04:37,920 --> 01:04:40,881
istiyordum
bütün gün seninle yalnız konuşmak
1055
01:04:42,049 --> 01:04:43,551
ve bu en iyi an.
1056
01:04:45,094 --> 01:04:46,137
Peki...
1057
01:04:46,721 --> 01:04:47,848
İstemiyorum.
1058
01:04:49,390 --> 01:04:51,267
Neyi istemiyorsun? Konuşmak?
1059
01:04:52,977 --> 01:04:55,271
Seninle yalnız başına her şeyi yapmak.
1060
01:04:58,441 --> 01:05:01,027
Sizce kameralar var mı?
burada mı? Yapmıyorum.
1061
01:05:01,944 --> 01:05:05,114
- Çok fazla olurdu değil mi?
- Neden sordun?
1062
01:05:08,993 --> 01:05:13,498
Buradaki tek yer orası
kendimiz olabileceğimiz yer.
1063
01:05:17,544 --> 01:05:19,962
Nereden kalkış yapabiliriz
kılıklarımız.
1064
01:05:21,255 --> 01:05:22,841
Kıyafetlerimizi mi kastediyorsun?
1065
01:05:26,135 --> 01:05:27,178
O da.
1066
01:05:28,388 --> 01:05:30,515
Birbirimizi anlayacaktık
çok daha iyi.
1067
01:05:36,437 --> 01:05:38,022
Özür dilerim, Fernando.
1068
01:05:38,105 --> 01:05:39,399
Şans yok.
1069
01:05:42,068 --> 01:05:44,111
"İber maço"
beni tahrik etmiyor
1070
01:05:44,195 --> 01:05:45,446
Yazık.
1071
01:05:48,157 --> 01:05:50,618
Bunu her gün mü söylüyorsun?
aynada mı?
1072
01:05:51,661 --> 01:05:54,163
Her zaman böyle mi görünüyorsun?
ne zaman söylersin?
1073
01:05:54,497 --> 01:05:56,165
Pişmanlığınız için evet.
1074
01:05:57,208 --> 01:05:59,711
Sadece bazı durumlar seni tahrik eder
değil mi?
1075
01:06:00,336 --> 01:06:03,548
Ve sadece benim gibi piçler
bunların ne olduğunu biliyorum.
1076
01:06:07,552 --> 01:06:09,512
Eğer sakıncası yoksa,
Yıkamam lazım.
1077
01:06:09,888 --> 01:06:11,639
Hiç umurumda değil.
1078
01:06:12,265 --> 01:06:13,391
Devam etmek.
1079
01:06:21,691 --> 01:06:23,610
Sana güvenebileceğimi söylemiştin.
1080
01:06:23,693 --> 01:06:25,361
- Değil mi?
- Evet.
1081
01:06:25,445 --> 01:06:27,029
Hala söylüyorum.
1082
01:06:28,698 --> 01:06:31,033
O zaman bluzumu as ve git.
1083
01:08:35,867 --> 01:08:37,201
Ne yapıyorsun?
1084
01:08:41,581 --> 01:08:42,916
Ne yapıyorsun?
1085
01:08:43,583 --> 01:08:45,167
Kendi başına bitir.
1086
01:08:46,335 --> 01:08:47,796
Orospu.
1087
01:09:06,022 --> 01:09:06,898
Nievler!
1088
01:10:26,102 --> 01:10:28,437
Yürüyüşün başarılı olduğunu biliyor musun?
1089
01:10:28,855 --> 01:10:30,982
Daha büyük
savaş karşıtı protestodan daha
1090
01:10:31,607 --> 01:10:34,235
Ne yazık ki sokağı göremiyoruz.
1091
01:10:34,736 --> 01:10:36,821
Protestoya katıldın mı?
1092
01:10:36,905 --> 01:10:39,323
yoksa bir gün izin mi istedin
buraya gelmek için mi?
1093
01:10:39,407 --> 01:10:40,950
Yani senin şirketinde.
1094
01:10:42,535 --> 01:10:44,787
1000 euroluk takım elbise giyiyor
1095
01:10:44,871 --> 01:10:46,789
ve protesto ediyorum
Dünya Bankası mı?
1096
01:10:46,873 --> 01:10:48,208
Neden?
1097
01:10:49,042 --> 01:10:51,878
Eğer bunu düşünmeyi bırakırsan,
asla bilemezsin.
1098
01:10:51,962 --> 01:10:54,756
Bugün buradasın,
Dekia'nın bir parçası olduğunuzu hissediyorsunuz.
1099
01:10:54,839 --> 01:10:55,966
Ve yarın...
1100
01:10:58,426 --> 01:11:01,138
Söylediklerinden bazıları
1101
01:11:01,221 --> 01:11:02,305
bu doğru.
1102
01:11:02,388 --> 01:11:04,849
IMF'liler
dünyayı yok ediyorlar.
1103
01:11:06,101 --> 01:11:07,894
Eğer mahvolmuş olmasaydım
Arjantin'de,
1104
01:11:07,978 --> 01:11:09,896
şimdi burada olacağımı mı sanıyorsun?
1105
01:11:10,563 --> 01:11:13,483
Öyle şeyler var ki
bir milyon yürüyüş değişemez.
1106
01:11:13,566 --> 01:11:16,611
Emin misin?
Hiçbir şeyin yapılamayacağını mı düşünüyorsun?
1107
01:11:18,155 --> 01:11:19,739
Belki haklısın.
1108
01:11:20,406 --> 01:11:23,785
Ama bunu kabul edeceksin
bu dünya artık boktan bir yer.
1109
01:11:24,494 --> 01:11:26,663
Keşke aksini söyleyebilseydim.
1110
01:11:26,746 --> 01:11:29,249
Oraya yürüyen insanlar...
1111
01:11:29,332 --> 01:11:31,292
Onların inançlarını kıskanıyorum.
1112
01:11:31,751 --> 01:11:32,877
Değil mi?
1113
01:11:35,296 --> 01:11:36,798
Eğer gerçekten inandıysan
1114
01:11:36,881 --> 01:11:39,926
yürüyüşün değişebileceğini
şeyler, bunu yapmaz mıydın?
1115
01:11:40,718 --> 01:11:42,053
Eğer inansaydım...
1116
01:11:42,595 --> 01:11:44,305
Demek istediğim bu.
1117
01:11:45,431 --> 01:11:46,808
Onların inançlarını kıskanıyorum.
1118
01:12:44,032 --> 01:12:45,867
Çitin üzerinde oturuyorsun!
1119
01:12:45,950 --> 01:12:49,120
Gidip protesto etmiyorsun
ama sen bir gün izin istiyorsun.
1120
01:12:49,204 --> 01:12:51,122
Hayır, olayları çarpıtmayın!
1121
01:12:51,206 --> 01:12:53,374
İzin günü istedim
buraya gelmek.
1122
01:12:53,457 --> 01:12:55,418
Ve herkesi mutlu ediyorsun.
1123
01:12:55,793 --> 01:12:59,839
Çalışanlar senin öyle olduğunu düşünüyor
bir liberal ve patronlar düşünüyor
1124
01:12:59,923 --> 01:13:02,300
sen mantıklı bir adamsın
arabasının yanmasını kim istemez!
1125
01:13:02,383 --> 01:13:05,303
beni yapmak istiyorsun
fırsatçı gibi görünmek
1126
01:13:05,386 --> 01:13:06,554
ve öyle değil.
1127
01:13:06,888 --> 01:13:09,557
Sebeplerini anlıyorum
yürüyüş için de senin yaptığın gibi,
1128
01:13:09,640 --> 01:13:11,768
ve onları savunacağım
gerekirse.
1129
01:13:12,310 --> 01:13:16,189
Ancak belirli çalışan kategorileri
Her geçit törenine katılamıyorum.
1130
01:13:16,273 --> 01:13:17,941
Nerede yazıyor bu?
1131
01:13:18,858 --> 01:13:22,112
Yazılı mı bilmiyorum
ama bu böyle.
1132
01:13:22,195 --> 01:13:25,949
Bir yönetici öylece çekip gidemez
ve bir protestoya katılın,
1133
01:13:26,032 --> 01:13:28,243
sanki hiçbir sorumluluğu yokmuş gibi.
1134
01:13:28,326 --> 01:13:29,535
Neden?
1135
01:13:30,120 --> 01:13:31,246
Çünkü öyle olurdu
1136
01:13:32,289 --> 01:13:33,248
ikiyüzlü.
1137
01:13:33,331 --> 01:13:37,210
Bu protestoya karşı
dünya nasıl yönetiliyor.
1138
01:13:37,294 --> 01:13:40,755
Eğer dediğin gibi anlarsan
bunun nedenleri,
1139
01:13:40,838 --> 01:13:42,465
neden desteklemiyorsunuz?
1140
01:13:42,548 --> 01:13:45,176
İster işçi olun
veya bir banka müdürü.
1141
01:13:45,260 --> 01:13:47,262
Eğer bir banka müdürü iseniz,
1142
01:13:47,345 --> 01:13:48,512
telefonu açıyorsun,
1143
01:13:49,306 --> 01:13:50,932
sen başkanı ara
hükümetin
1144
01:13:51,015 --> 01:13:53,935
ve ona söyle
tüm bunlar hakkında ne düşünüyorsun?
1145
01:13:54,018 --> 01:13:55,478
Görelim.
1146
01:13:55,561 --> 01:13:58,522
buna katılıyor muyuz
İster öğrenci olun,
1147
01:13:58,606 --> 01:14:02,402
bir yönetici, bir iş adamı
veya basit bir işçi,
1148
01:14:02,485 --> 01:14:05,947
istediğini düşünebilirsin
IMF ve Dünya Bankası?
1149
01:14:06,572 --> 01:14:09,951
Eğer ne olduğunu umursamıyorsan
tehlikede, başka tarafa bakabilirsin.
1150
01:14:10,034 --> 01:14:12,036
- Ama bu durumda...
- Bu önemli.
1151
01:14:12,120 --> 01:14:12,954
Elbette.
1152
01:14:14,080 --> 01:14:15,039
Teşekkür ederim.
1153
01:14:15,999 --> 01:14:17,917
Protestodan mı bahsediyorsunuz?
1154
01:14:18,960 --> 01:14:22,046
Neler olduğunu bilseydin
buralarda.
1155
01:14:22,463 --> 01:14:24,715
Tüm şirketler
öğleden sonra kapattık.
1156
01:14:25,591 --> 01:14:27,551
- Gerçekten mi?
- Evet elbette.
1157
01:14:27,927 --> 01:14:30,430
Şu anda bunu bile yapamıyorsun
sokakta yürümek.
1158
01:14:30,513 --> 01:14:33,183
- Bu yüzden yemek soğuktu.
- Öyle dedin.
1159
01:14:35,352 --> 01:14:36,353
Peki...
1160
01:14:37,061 --> 01:14:38,521
Ne diyordun
protesto hakkında?
1161
01:14:43,443 --> 01:14:46,612
- Sormamın sakıncası yok mu?
- Hayır, elbette değil.
1162
01:14:46,696 --> 01:14:47,905
Hiç bir şey.
1163
01:14:47,989 --> 01:14:49,866
Buna kim karşı çıkabilir?
1164
01:14:50,992 --> 01:14:52,910
Yani buna katılıyor musun?
1165
01:14:54,954 --> 01:14:59,459
Bizim konumumuzda birisi
bir protestoyu kabul edemiyorum.
1166
01:14:59,876 --> 01:15:00,919
Enrique,
1167
01:15:02,170 --> 01:15:04,130
Yürümemek bir şeydir,
1168
01:15:04,214 --> 01:15:07,175
ama sen bunu itiraf ettin
sebepleri kabul ettin.
1169
01:15:09,635 --> 01:15:12,347
Demek istediğim şu
Sebeplerini anlıyorum
1170
01:15:12,431 --> 01:15:15,392
ama buna katılmıyorum.
Bir protestoyu destekleyemem.
1171
01:15:15,475 --> 01:15:19,062
- Ne? Bana yaptığını söylemiştin.
- Hayır, işleri tersine çevirme.
1172
01:15:19,145 --> 01:15:21,814
- Az önce bana öyle söyledin.
- Beni aranıza dahil etmeyin!
1173
01:15:21,898 --> 01:15:24,067
Hiçbir sendikaya üye değilim!
1174
01:15:28,863 --> 01:15:30,531
Demek istediğim...
1175
01:15:31,699 --> 01:15:33,285
Ben bunu kastetmedim...
1176
01:15:33,368 --> 01:15:35,536
- Demek istediğim...
- Sen inanılmazsın.
1177
01:15:35,620 --> 01:15:37,247
Bu nedir Ricardo?
1178
01:15:37,330 --> 01:15:40,833
Üzülmeyelim.
Bunu söylemek istemedim.
1179
01:15:40,917 --> 01:15:42,294
Neydi bu?
1180
01:15:45,713 --> 01:15:47,924
O neydi
bunu söylemek istemedin mi?
1181
01:15:48,007 --> 01:15:49,384
Hiç bir şey.
1182
01:15:50,635 --> 01:15:54,013
Afedersiniz, size söyledi
önemli değildi.
1183
01:15:54,097 --> 01:15:56,182
bana mı söylüyorsun
ne sorabilirim?
1184
01:15:56,266 --> 01:15:58,643
Bu testin bir parçası mı yoksa ne?
1185
01:15:59,102 --> 01:16:01,313
Önemli olmadığını söyledi
1186
01:16:01,396 --> 01:16:05,108
ve nedenini anlamıyorum
bu konuda devam etmelisin.
1187
01:16:05,191 --> 01:16:06,234
Unut gitsin Ricardo.
1188
01:16:06,318 --> 01:16:08,487
Bu konuyu uzatmana gerek yok.
1189
01:16:08,569 --> 01:16:10,322
Soruları soran o.
1190
01:16:10,405 --> 01:16:13,825
Neyse sen oydun
kim gitti ve beni verdi.
1191
01:16:16,828 --> 01:16:18,121
Bir dakika.
1192
01:16:19,164 --> 01:16:20,081
Enrique,
1193
01:16:21,166 --> 01:16:23,709
bir şey mi var
şirketin bilmesi mi gerekiyor?
1194
01:16:27,797 --> 01:16:30,133
Belki de ona sormalısın.
1195
01:16:31,384 --> 01:16:32,260
Neden?
1196
01:16:32,760 --> 01:16:35,972
Ben... Şey... Özür dilerim.
sana söylemek istemiyorum
1197
01:16:36,055 --> 01:16:38,808
birine sormanız gereken şey,
Asla cesaret edemem ama...
1198
01:16:38,891 --> 01:16:40,268
Bir şey biliyor musun?
1199
01:16:42,061 --> 01:16:43,688
Yapıyor musun, yapmıyor musun?
1200
01:16:43,771 --> 01:16:46,441
Kusura bakmayın, istekli değilim
bunu aşmak için.
1201
01:16:47,025 --> 01:16:48,568
Ve sen de yapmamalısın.
1202
01:16:49,319 --> 01:16:52,489
- Bunun aşağılayıcı olduğunu görmüyor musun?
- Bu aşağılayıcı değil.
1203
01:16:52,572 --> 01:16:53,781
Abartmayın.
1204
01:16:54,282 --> 01:16:56,826
Bu adam çok fazla!
1205
01:16:57,285 --> 01:16:59,496
Neden ona vermiyorsun?
ayakkabını mı yalayacaksın?
1206
01:17:00,539 --> 01:17:03,749
Affedersiniz, sanırım
Bunu sana en başında söylemiştim.
1207
01:17:04,250 --> 01:17:06,752
Kimse seni zorlamıyor
burada kalmak için.
1208
01:17:07,212 --> 01:17:09,214
Ama sen bu odadayken
1209
01:17:09,297 --> 01:17:11,841
Şirket kuralları koyuyor.
1210
01:17:11,924 --> 01:17:13,510
Neler olduğunu görüyor musun?
1211
01:17:14,553 --> 01:17:16,637
Sakıncası yoksa, şunu tercih ederim...
1212
01:17:16,721 --> 01:17:20,392
Sana sorduklarını görmüyor musun?
beni ele vermek için mi?
1213
01:17:20,475 --> 01:17:22,310
Dramatikleşmeyelim.
1214
01:17:22,394 --> 01:17:24,312
İşte bunu soruyorlar.
1215
01:17:24,396 --> 01:17:26,565
Bizim fikrimizi öğrenmek istiyor.
1216
01:17:26,647 --> 01:17:29,275
Hayır, ona söylemeni istiyor
benim hakkımda.
1217
01:17:29,359 --> 01:17:31,652
Sakin olalım.
1218
01:17:31,736 --> 01:17:34,406
Ve benim hakkımda bildiklerin
sana söylemiştim.
1219
01:17:34,489 --> 01:17:36,699
Çünkü sana güvenmiştim.
1220
01:17:36,782 --> 01:17:38,159
Hadi, hadi.
1221
01:17:38,243 --> 01:17:41,287
Lütfen bunu anlamayalım
orantısız.
1222
01:17:41,829 --> 01:17:44,707
Bu sadece bir dikkatsizlikti
bir form üzerinde.
1223
01:17:44,790 --> 01:17:46,209
Formda gözden kaçan bir durum
1224
01:17:46,959 --> 01:17:48,461
Bunların bilinmesini istemiyorum.
1225
01:17:49,087 --> 01:17:50,547
Bence aşırıya kaçıyorsun.
1226
01:17:51,089 --> 01:17:52,882
Söyleyecek bir şeyin yok mu?
1227
01:17:52,965 --> 01:17:55,510
Sadece gidiyor musun?
bunun olmasına izin vermek mi?
1228
01:17:56,135 --> 01:17:58,179
Beni karıştırma.
Bu senin işin.
1229
01:17:58,263 --> 01:18:01,807
çok üzgünüm
işler bu kadar ileri gitti.
1230
01:18:01,891 --> 01:18:03,768
Evet elbette.
1231
01:18:04,185 --> 01:18:05,478
Ama Enrique,
1232
01:18:06,229 --> 01:18:08,440
bir şey biliyorsun
şirket bilmiyor
1233
01:18:09,107 --> 01:18:10,567
ve bilmeli,
1234
01:18:10,900 --> 01:18:12,777
ve ne olduğunu söylemeyeceksin.
1235
01:18:14,320 --> 01:18:15,655
Bilmiyorum.
1236
01:18:15,738 --> 01:18:18,199
Şirket sadakati fikriniz
biraz tuhaf.
1237
01:18:20,410 --> 01:18:21,827
Bu inanılmaz.
1238
01:18:24,623 --> 01:18:29,210
Bak, sahip olacaksın
zaten gitmelisin, değil mi?
1239
01:18:29,877 --> 01:18:32,088
ne önemi var
eğer ona söylersem?
1240
01:18:39,304 --> 01:18:42,098
sana bu zevki tattırmayacağım
ayrıldığımı görmek.
1241
01:18:43,642 --> 01:18:46,603
Yani eğer gidiyorsan
beni anlatmak için... Bana bak.
1242
01:18:47,728 --> 01:18:48,771
Bana bak.
1243
01:18:48,854 --> 01:18:50,690
Eğer bunu yapacaksan,
1244
01:18:51,524 --> 01:18:53,109
bunu benim önümde yap.
1245
01:19:01,367 --> 01:19:02,452
Hiçbir şey değildi.
1246
01:19:03,286 --> 01:19:04,663
Sadece Ricardo,
1247
01:19:05,413 --> 01:19:08,916
Arjantin'de,
bir devlet şirketinde çalışıyordu.
1248
01:19:09,000 --> 01:19:12,671
Özelleştirildiğinde
sendika lideri oldu.
1249
01:19:13,838 --> 01:19:17,175
Ve tamamen batırdı
yeni yönetim,
1250
01:19:17,258 --> 01:19:18,510
muhtemelen İspanyolcaydı.
1251
01:19:39,947 --> 01:19:41,616
Bu tür insanlar...
1252
01:19:45,245 --> 01:19:49,040
Ve sonra konuşurlar
stereotipler hakkında.
1253
01:19:49,499 --> 01:19:51,000
Arjantinliler...
1254
01:19:51,626 --> 01:19:52,960
Genelleme yapamazsınız.
1255
01:20:14,941 --> 01:20:16,401
- Teşekkür ederim Montse.
- Hiç de bile.
1256
01:20:16,484 --> 01:20:19,446
Harikaydın,
gerçekten harika.
1257
01:20:19,529 --> 01:20:20,572
Peki...
1258
01:20:28,371 --> 01:20:29,247
Peki?
1259
01:20:29,581 --> 01:20:30,540
Nasılsın?
1260
01:20:37,171 --> 01:20:38,339
İyi.
Ve sen?
1261
01:20:39,299 --> 01:20:41,050
İyiyim teşekkürler.
1262
01:20:41,551 --> 01:20:43,595
Artık biliyorsun.
Köstebek benim.
1263
01:20:44,679 --> 01:20:45,555
Nievler...
1264
01:20:46,013 --> 01:20:48,308
Hadi, devam etmeliyiz.
1265
01:20:52,270 --> 01:20:54,897
ne düşünüyorsun
şimdi yöntem nedir?
1266
01:20:55,523 --> 01:20:56,983
Güzel, değil mi?
1267
01:20:59,444 --> 01:21:00,945
Tabii ki öyle.
1268
01:21:01,028 --> 01:21:02,947
Tabii ki öyle.
1269
01:21:03,448 --> 01:21:04,825
Öyleyse söyle bana.
1270
01:21:04,907 --> 01:21:05,950
Evet.
1271
01:21:06,951 --> 01:21:08,620
Ne düşünüyorsun?
1272
01:21:12,499 --> 01:21:13,958
Ne yaptığın hakkında.
1273
01:21:15,460 --> 01:21:17,211
- Ne yaptım?
- Evet.
1274
01:21:17,878 --> 01:21:19,547
Sizce doğru muydu?
1275
01:21:21,215 --> 01:21:22,759
Hepiniz ne düşünüyorsunuz?
1276
01:21:22,843 --> 01:21:24,845
Nasıl hak kazanırsınız?
ne yaptı?
1277
01:21:32,686 --> 01:21:34,020
Söyleyecek bir şeyin var mı?
1278
01:21:34,813 --> 01:21:35,647
Evet.
1279
01:21:36,397 --> 01:21:37,565
Evet, bu...
1280
01:21:38,525 --> 01:21:39,484
Elbette.
1281
01:21:41,736 --> 01:21:42,779
Bu...
1282
01:21:44,364 --> 01:21:46,199
Peki, buna katılıyorum.
1283
01:21:46,282 --> 01:21:48,785
Şuna tamamen katılıyorum...
1284
01:21:49,202 --> 01:21:50,911
Ne olduğunu bilmiyorum.
1285
01:21:51,538 --> 01:21:56,083
Kendimi sürüklenmeye bıraktım
şu an için sanırım.
1286
01:21:56,167 --> 01:21:58,461
Sekreterin şunu sanıyordum:
1287
01:21:59,462 --> 01:22:00,421
Montse...
1288
01:22:02,674 --> 01:22:04,759
Onun...
1289
01:22:08,304 --> 01:22:10,431
Çok saçma değil mi?
1290
01:22:12,058 --> 01:22:14,686
Özür dilemek istiyorum
1291
01:22:16,521 --> 01:22:19,940
hepinize,
sana yaşattıklarım için.
1292
01:22:22,819 --> 01:22:26,239
Hala ne düşündüğünü bilmiyorum
ne yaptığın hakkında.
1293
01:22:26,322 --> 01:22:27,615
Ne hakkında?
1294
01:22:28,949 --> 01:22:31,452
Şirkete söylüyorum
benim hakkımda bildiklerini.
1295
01:22:31,536 --> 01:22:33,287
Yapmalı mıydın yoksa yapmamalı mıydın?
1296
01:22:33,830 --> 01:22:35,456
Evet, evet. Hayır.
1297
01:22:36,123 --> 01:22:39,419
yani sanırım
Yapmamalıydım.
1298
01:22:40,253 --> 01:22:42,714
- Evet veya hayır?
- Evet mi hayır mı?
1299
01:22:42,797 --> 01:22:45,174
Evet ya da hayır
bunu yapmalı mıydın?
1300
01:22:47,594 --> 01:22:48,636
Hayır.
1301
01:22:51,765 --> 01:22:53,015
Evet. Bilmiyorum.
1302
01:22:54,893 --> 01:22:56,018
Bilmiyorum.
1303
01:22:56,102 --> 01:22:57,562
Bilmiyorum. BEN...
1304
01:22:58,813 --> 01:23:00,565
Bilmiyorum... Bilemiyorum.
1305
01:23:02,650 --> 01:23:04,193
Bana bir iyilik yap.
1306
01:23:05,278 --> 01:23:08,281
Ne zaman tekrar başvurunuz
fikirlerinizi netleştirdiniz.
1307
01:23:09,532 --> 01:23:12,410
Memnun olacağız
Seni tekrar değerlendirmek için.
1308
01:23:12,786 --> 01:23:14,579
Şu anda hiçbir işe yaramıyorsun.
1309
01:23:49,698 --> 01:23:50,573
Tünaydın.
1310
01:23:55,954 --> 01:23:59,123
Biraz şansla,
yakında eve gideceğiz.
1311
01:23:59,666 --> 01:24:01,250
Bir sonraki teste mi geçelim?
1312
01:24:01,626 --> 01:24:02,544
Görelim.
1313
01:24:03,085 --> 01:24:04,963
- Hangisi olacak?
- Ricardo,
1314
01:24:05,046 --> 01:24:06,422
sadece bir soru.
1315
01:24:06,840 --> 01:24:08,424
Kamera var mı yok mu?
1316
01:24:10,468 --> 01:24:11,761
Tabii ki değil.
1317
01:24:12,721 --> 01:24:14,263
Yasadışı olduğundan değil.
1318
01:24:15,139 --> 01:24:16,808
Bunun etik olmadığını düşünüyoruz.
1319
01:24:17,475 --> 01:24:19,268
Biz böyle şeyler yapmayız.
1320
01:24:19,728 --> 01:24:22,731
Çoğu şirket
sadece kameralarınız yok,
1321
01:24:22,814 --> 01:24:24,232
Röportajları da kaydediyorlar.
1322
01:24:24,315 --> 01:24:26,108
Ama hayır.
1323
01:24:26,192 --> 01:24:27,777
Bunun hayalini kurmayacağız.
1324
01:24:45,670 --> 01:24:48,048
Bugün eğleniyoruz.
1325
01:24:51,133 --> 01:24:52,343
Katılmıyor musun?
1326
01:24:53,219 --> 01:24:54,220
Ne hakkında?
1327
01:24:54,930 --> 01:24:56,305
Bunun eğlenceli olduğunu.
1328
01:24:58,516 --> 01:25:00,894
söylemezdim
tam anlamıyla eğlenceliydi.
1329
01:25:00,977 --> 01:25:01,853
Ne dersin?
1330
01:25:01,937 --> 01:25:03,104
Heyecan verici?
1331
01:25:04,272 --> 01:25:05,356
Yoğun.
1332
01:25:06,148 --> 01:25:08,276
Bu kötü değil. Yoğun.
1333
01:25:11,780 --> 01:25:12,948
Enrique yüzünden mi?
1334
01:25:13,698 --> 01:25:14,908
Örneğin.
1335
01:25:14,991 --> 01:25:17,827
Enrique'nin o olduğunu söyleyebilirim
en çok kim keyif aldı.
1336
01:25:18,286 --> 01:25:22,582
Bütün gün orada oturuyordu.
gerçekten onun içinde, odaklanmış.
1337
01:25:22,916 --> 01:25:25,001
Enrique fena değildi.
1338
01:25:25,376 --> 01:25:27,629
Herkesten çok o katıldı.
1339
01:25:28,504 --> 01:25:30,006
- Kahve?
- Hayır, teşekkürler.
1340
01:25:30,673 --> 01:25:32,092
Biraz isterim.
1341
01:25:32,174 --> 01:25:33,551
Evet elbette.
1342
01:25:34,427 --> 01:25:37,764
Enrique şüphesiz
şu an oldukça üzgün,
1343
01:25:38,139 --> 01:25:40,683
ve birkaç gün daha kalabilir.
1344
01:25:41,601 --> 01:25:42,811
Ancak uzun vadede
1345
01:25:43,227 --> 01:25:46,397
bütün bunları düşünmüyor musun
işine yarayacak mı?
1346
01:25:47,231 --> 01:25:49,400
Enrique'nin kendisinin de söyleyeceği gibi,
1347
01:25:50,068 --> 01:25:51,527
"Bu şekilde bakıyorum..."
1348
01:25:53,446 --> 01:25:54,864
Teşekkür ederim.
1349
01:25:54,948 --> 01:25:56,574
Şimdi, cidden,
1350
01:25:57,117 --> 01:25:59,452
Bazı adaylar bana teşekkür ediyor.
1351
01:25:59,535 --> 01:26:00,996
Elenmiş olsalar bile.
1352
01:26:01,621 --> 01:26:05,458
Kendilerini daha hazırlıklı hissettiklerini söylüyorlar
günlük mücadele için
1353
01:26:05,541 --> 01:26:09,045
olasılıklarının daha fazla farkında
ve bunların sınırlamaları.
1354
01:26:20,056 --> 01:26:23,518
Ordunun olduğunu biliyor muydun?
seçim testlerini mi icat ettiniz?
1355
01:26:25,353 --> 01:26:27,605
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Almanya'da.
1356
01:26:28,106 --> 01:26:32,318
Versailles Antlaşması vardı
Alman ordusunu büyük ölçüde kısıtladı,
1357
01:26:32,819 --> 01:26:36,364
bu yüzden teslim olmaya karar verdiler
memurlar bunun gibi testlere tabi tutulur.
1358
01:26:36,447 --> 01:26:37,866
Ve onları daha iyi değerlendirmek için,
1359
01:26:37,949 --> 01:26:40,869
her zaman kullandılar
aynı zamanda bir psikolog.
1360
01:26:43,287 --> 01:26:45,581
Kabul edildi
İngiliz ordusu tarafından
1361
01:26:46,082 --> 01:26:48,168
daha sonra Amerikan ordusu tarafından
ve sonra
1362
01:26:49,044 --> 01:26:50,003
şirketler tarafından.
1363
01:26:50,503 --> 01:26:53,673
Yeni bir şey öğrenmelisin
her gün.
1364
01:26:54,674 --> 01:26:56,258
Zor bir karar.
1365
01:26:59,054 --> 01:27:01,097
İçinizden birini seçmek demek istiyorum.
1366
01:27:01,806 --> 01:27:04,392
Gerçekten hepiniz çok iyisiniz.
1367
01:27:04,475 --> 01:27:06,602
Sadece bir kişinin kalmış olması üzücü.
1368
01:27:08,354 --> 01:27:10,565
Montse, topu alabilir miyim?
lütfen?
1369
01:27:13,818 --> 01:27:15,695
Hakkındaki şakaları hatırla
1370
01:27:15,778 --> 01:27:18,280
bir İngiliz
bir Fransız ve bir İspanyol?
1371
01:27:18,990 --> 01:27:20,324
Serrano jambonu.
1372
01:27:20,408 --> 01:27:21,743
- Krep.
- Puding.
1373
01:27:21,826 --> 01:27:22,911
Patatesli omlet.
1374
01:27:23,285 --> 01:27:24,120
Tartar.
1375
01:27:25,205 --> 01:27:25,914
Viski.
1376
01:27:27,582 --> 01:27:29,417
- Absinthe.
- Sarsaparilla.
1377
01:27:37,467 --> 01:27:38,259
Zaman.
1378
01:27:39,343 --> 01:27:41,429
İngiliz içecekleri berbat!
1379
01:27:41,512 --> 01:27:42,931
Devam et, Fernando.
1380
01:27:43,389 --> 01:27:44,182
Futbolcular.
1381
01:27:48,269 --> 01:27:49,104
Raúl.
1382
01:27:50,897 --> 01:27:51,731
Rooney.
1383
01:27:53,483 --> 01:27:54,943
-Zidane.
- Çok güzel.
1384
01:27:55,026 --> 01:27:56,611
- Valeron.
- Owen.
1385
01:27:56,694 --> 01:27:57,821
Mendieta.
1386
01:27:58,279 --> 01:27:59,239
Zizou.
1387
01:28:01,491 --> 01:28:03,701
- O aynı.
- Evet ama o Fransız.
1388
01:28:04,327 --> 01:28:05,662
Ama o aynı kişi.
1389
01:28:06,204 --> 01:28:07,664
Futbolu da bırakalım.
1390
01:28:07,747 --> 01:28:09,958
Fernando şöyle başlıyor:
1391
01:28:10,500 --> 01:28:11,751
İnsanlığa Katkılar.
1392
01:28:11,835 --> 01:28:12,752
Ne?
1393
01:28:15,463 --> 01:28:16,756
Serrano jambonu.
1394
01:28:16,840 --> 01:28:18,008
Giyotin.
1395
01:28:18,091 --> 01:28:19,425
Engizisyon.
1396
01:28:19,509 --> 01:28:21,344
-Shakespeare.
- Kişot.
1397
01:28:21,427 --> 01:28:22,345
Cumhuriyet.
1398
01:28:22,887 --> 01:28:24,681
Birbirinize atamaz mısınız?
1399
01:28:29,894 --> 01:28:30,979
İber maçosu.
1400
01:28:41,031 --> 01:28:43,491
İnsanlığa katkılar
mutlaka iyi değil.
1401
01:28:43,574 --> 01:28:44,659
Devam edelim.
1402
01:28:46,452 --> 01:28:47,620
Carlos.
1403
01:28:50,207 --> 01:28:50,707
The Beatles.
1404
01:28:51,249 --> 01:28:52,083
Chupa-chups.
1405
01:28:52,834 --> 01:28:53,668
seks,
1406
01:28:53,751 --> 01:28:55,253
ama insanlarla.
1407
01:28:58,256 --> 01:28:59,549
İnanan bir başkası
1408
01:28:59,632 --> 01:29:01,301
Fransızlar seksi mi icat etti?
1409
01:29:01,384 --> 01:29:02,760
Hayır ama ne fark var
1410
01:29:02,844 --> 01:29:04,721
diğer ülkelerden.
1411
01:29:04,804 --> 01:29:06,097
Devam et, Fernando.
1412
01:29:18,401 --> 01:29:20,278
Zamanında teslim etmelisiniz.
1413
01:29:21,654 --> 01:29:23,198
Fernando, Carlos'a.
1414
01:29:25,909 --> 01:29:27,244
Finansal avantajlar.
1415
01:29:28,161 --> 01:29:29,287
Evet.
1416
01:29:31,331 --> 01:29:34,584
Pound bağlı değil
diğer Avrupa ekonomileri hakkında
1417
01:29:35,252 --> 01:29:37,337
Euro güçleniyor.
1418
01:29:42,466 --> 01:29:43,301
Beklemek.
1419
01:29:48,723 --> 01:29:51,642
Çoğumuz
Fransızca ve İngilizce konuş.
1420
01:29:51,726 --> 01:29:54,271
Siz İngilizler söyleyemezsiniz
aynı şey.
1421
01:29:54,354 --> 01:29:55,396
Tartışmalı.
1422
01:29:55,813 --> 01:29:57,190
Ama devam edeceğiz.
1423
01:29:58,358 --> 01:30:01,319
Dil konuşmuyoruz
çünkü harika olduğumuzu biliyoruz.
1424
01:30:01,402 --> 01:30:04,114
- Bu iş hayatında bir avantajdır.
- Bu durumda değil.
1425
01:30:05,448 --> 01:30:07,491
İspanyolca konuşuyoruz
dünyanın ikinci dili.
1426
01:30:07,575 --> 01:30:08,993
İkincisi İngilizce.
1427
01:30:09,493 --> 01:30:12,455
- O halde ilki. Daha da iyi.
- Birincisi Mandarin Çincesi.
1428
01:30:12,538 --> 01:30:13,623
Çinlileri boşver.
1429
01:30:13,706 --> 01:30:14,832
Carlos, lütfen.
1430
01:30:17,627 --> 01:30:20,588
Yakın bir ilişkimiz var
ABD ile
1431
01:30:24,342 --> 01:30:27,678
Önemli olan, elimizde
Güney Amerika pazarı.
1432
01:30:28,263 --> 01:30:31,599
Bizim de yakın bir ilişkimiz var
ABD ile
1433
01:30:31,682 --> 01:30:33,559
Biz onların asla olamayacağı tek şeyiz.
1434
01:30:36,313 --> 01:30:38,022
Bu finansal bir avantaj değil.
1435
01:30:38,106 --> 01:30:39,565
Tartışmalı ama devam edeceğiz.
1436
01:30:39,649 --> 01:30:41,318
Artık diller sayılıyor mu?
1437
01:30:41,401 --> 01:30:42,902
Avantajlardan bahsederken.
1438
01:30:46,406 --> 01:30:47,740
Şimdi mi fark ediyorsunuz?
1439
01:30:48,449 --> 01:30:50,534
- Sıra Fernando'da.
- Ama...
1440
01:30:50,618 --> 01:30:51,619
Ah, evet.
1441
01:30:54,497 --> 01:30:58,418
İspanya Avrupa ekonomisidir
en iyi tahminle.
1442
01:30:59,252 --> 01:31:02,964
Gerçek şu ki, Fransa
dünyanın dördüncü ekonomik gücü.
1443
01:31:03,673 --> 01:31:05,842
İspanya aynı zamanda ekonomik bir güçtür.
1444
01:31:07,344 --> 01:31:10,138
Alıntı yapman gerekiyor
diğer ikisine göre avantajları var.
1445
01:31:18,396 --> 01:31:20,064
Devam et Carlos.
1446
01:31:24,902 --> 01:31:27,447
En çok geçici iş bizde
ve kısa vadeli sözleşmeler.
1447
01:31:27,530 --> 01:31:29,032
İş adamı için çok iyi.
1448
01:31:31,742 --> 01:31:35,288
En yüksek GSMH'ya sahibiz ve
üç ülkenin geliri.
1449
01:31:35,372 --> 01:31:38,416
İspanya en hızlı büyüyen ülke
Avrupa ekonomisi.
1450
01:31:49,094 --> 01:31:50,636
Zaman. Fernando'ya.
1451
01:31:50,720 --> 01:31:52,097
Bok.
1452
01:31:52,180 --> 01:31:53,556
Avantaj demeyi unuttum.
1453
01:31:56,017 --> 01:31:59,062
Mali açığımız yok
şu anda.
1454
01:32:06,736 --> 01:32:09,406
Biz bir şeyler satmıyoruz
bizde yok.
1455
01:32:09,489 --> 01:32:10,240
Ne dedin?
1456
01:32:22,127 --> 01:32:23,544
Zaman geldi, Fernando. Nieves'e.
1457
01:32:23,628 --> 01:32:24,670
Ne dedin?
1458
01:32:30,718 --> 01:32:32,845
Adımına dikkat et evlat.
1459
01:32:32,929 --> 01:32:34,847
Sakin ol, bunlar sadece kelime oyunu.
1460
01:32:36,349 --> 01:32:37,183
Fernando.
1461
01:32:37,683 --> 01:32:38,518
Fernando.
1462
01:32:38,935 --> 01:32:41,062
- Nieves'e at.
- Evet, üzgünüm.
1463
01:32:54,200 --> 01:32:55,076
Üzgünüm.
1464
01:32:55,160 --> 01:32:57,370
Fransa'nın harika bir pazarı var
Arap ülkelerinde.
1465
01:33:02,459 --> 01:33:05,420
İspanya Avrupa'nın en büyüğü
turistik yer.
1466
01:33:09,674 --> 01:33:12,093
hakkında konuşuyoruz
mali avantajlar, Fernando.
1467
01:33:19,934 --> 01:33:21,227
Bu kadar komik olan ne?
1468
01:33:21,311 --> 01:33:25,315
Özür dilerim, aptalca bir kelime oyunuydu.
Anlamadın mı?
1469
01:33:27,108 --> 01:33:28,568
Nieves, zaman.
1470
01:33:28,651 --> 01:33:29,361
Fernando'ya.
1471
01:33:32,822 --> 01:33:34,991
Hayır, yapmadım.
Çevirecek misin?
1472
01:33:37,035 --> 01:33:38,286
Zaman geçiyor.
1473
01:33:38,370 --> 01:33:40,413
Benim zamanım geldi.
Çevirecek misin?
1474
01:33:45,335 --> 01:33:49,589
istediğini söyledi
borsacı olmak
1475
01:33:49,672 --> 01:33:51,924
ve sen sonunda...
1476
01:33:52,008 --> 01:33:53,552
Bir stokçu.
1477
01:33:55,387 --> 01:33:56,388
Çok güzel.
1478
01:33:58,181 --> 01:33:59,974
Zaman. Carlos topu alıyor.
1479
01:34:00,058 --> 01:34:02,143
Anlamadım.
Açıklayabilir misin?
1480
01:34:05,313 --> 01:34:07,065
Sana çapkın diyor.
1481
01:34:11,652 --> 01:34:14,531
Bir adım daha atarsan yırtarım
kafayı yemişsin.
1482
01:34:14,614 --> 01:34:15,823
Ufaklık!
1483
01:34:25,666 --> 01:34:27,710
Tebrikler, kazandınız.
En iyisi sensin.
1484
01:34:27,793 --> 01:34:29,504
Harika!
1485
01:34:29,588 --> 01:34:32,424
Sen en niteliklisin.
Muhtemelen öylesin.
1486
01:34:32,507 --> 01:34:33,799
Nedenini biliyor musun?
1487
01:34:34,133 --> 01:34:35,510
Sen buna inanıyorsun.
1488
01:34:36,428 --> 01:34:39,931
Sorumlu olmakla ilgili tüm bu saçmalıklar
şirketler ve Japon dekoru.
1489
01:34:40,014 --> 01:34:42,141
Bütün bu lanet saçmalıklar
1490
01:34:43,226 --> 01:34:45,937
demokratik şirketler hakkında
ve sürdürülebilir kalkınma.
1491
01:34:46,020 --> 01:34:48,022
Hepsi bu, inan bana.
1492
01:34:48,565 --> 01:34:51,359
Sana en iyisi olduğunu söylüyorlar
buna inanıyorsun.
1493
01:34:51,943 --> 01:34:53,945
En akıllısı,
buna inanıyorsun.
1494
01:34:54,613 --> 01:34:55,905
En iyi niyetli,
buna inanıyorsun.
1495
01:34:55,988 --> 01:34:57,574
En hoşgörülü,
en modern,
1496
01:34:57,657 --> 01:35:00,826
en insani bile
Tanrı aşkına, sen de buna inanıyorsun!
1497
01:35:01,160 --> 01:35:02,495
Ne olduğunu biliyor musun?
1498
01:35:06,916 --> 01:35:08,709
Bu tiki umursamıyor.
1499
01:35:08,793 --> 01:35:12,046
Preppies diğer tarafa bakar,
bunu doğuştan öğrenirler.
1500
01:35:12,130 --> 01:35:14,132
Bu yüzden onun için kolaydır.
1501
01:35:14,215 --> 01:35:15,300
Onu unut.
1502
01:35:15,800 --> 01:35:18,344
Ama sana ne olacak
inanmayı ne zaman bırakırsın?
1503
01:35:20,972 --> 01:35:24,142
Ya da pişman olduğunda
o çocuğu doğurmamışken,
1504
01:35:24,725 --> 01:35:26,269
ve artık çok mu geç?
1505
01:35:27,520 --> 01:35:29,105
Çünkü geç oluyor.
1506
01:35:31,483 --> 01:35:35,111
Veya "İber maço" olduğunda
kim seninle hiçbir şey yapmak istemiyor?
1507
01:35:37,863 --> 01:35:41,742
Bu gülümseme ne kadar sürecek
yüz buruşturmaya dönüşmeden önce?
1508
01:35:47,415 --> 01:35:50,210
Tek bir fark var
seninle benim aramda.
1509
01:35:50,293 --> 01:35:51,378
Sadece bir tane.
1510
01:35:52,713 --> 01:35:55,716
Kaybettiğini uzun zaman önce öğrendim
kendi başına savaş.
1511
01:35:56,841 --> 01:35:57,842
Kendi başına.
1512
01:36:32,544 --> 01:36:34,087
Nasılsın?
1513
01:36:39,676 --> 01:36:42,053
inanamıyorum
sen psikologsun.
1514
01:36:42,679 --> 01:36:44,222
Bildiğini sanıyordum.
1515
01:36:45,139 --> 01:36:46,725
Aklıma şu geldi
1516
01:36:47,141 --> 01:36:49,227
ama sen çok iyi bir oyuncusun.
1517
01:36:50,771 --> 01:36:52,272
Ne kadar iyi olduğunu bilmiyorsun.
1518
01:36:52,355 --> 01:36:54,107
Çünkü ben adayım.
1519
01:36:56,025 --> 01:36:57,444
çok kötü durumdaydım
1520
01:36:57,527 --> 01:37:00,154
mola sırasında
Montse'yle anlaştım
1521
01:37:00,238 --> 01:37:03,116
Enrique'e tuzak kurmak
böylece birkaç puan kazanırdım.
1522
01:37:03,199 --> 01:37:04,701
Ve bunu kabul ettiler.
1523
01:37:08,121 --> 01:37:09,664
Ne piç.
1524
01:37:09,748 --> 01:37:11,416
Gerçekten iyisin.
1525
01:37:28,849 --> 01:37:29,850
İyi misin?
1526
01:37:32,270 --> 01:37:33,896
Aspirin ister misin?
1527
01:37:36,399 --> 01:37:39,152
Her zaman iki kat daha zorlanırız,
değil mi?
1528
01:37:39,569 --> 01:37:40,737
Kadınlar yani.
1529
01:37:40,821 --> 01:37:42,322
Evet, yapıyoruz.
1530
01:37:42,405 --> 01:37:44,157
Ama sen inanılmazdın.
1531
01:37:44,240 --> 01:37:46,660
Bütün gün, bütün testlerde.
1532
01:37:47,034 --> 01:37:49,454
Gerçekten mi.
Sen her zaman benim favorimdin.
1533
01:37:52,624 --> 01:37:54,167
Gördüğünüz şey bu.
1534
01:37:54,835 --> 01:37:56,377
Psikolog yok.
1535
01:37:56,461 --> 01:37:58,212
Sadece o ve ben varız.
1536
01:37:58,588 --> 01:38:01,341
Biz kuruyoruz, değerlendiriyoruz.
1537
01:38:02,091 --> 01:38:05,219
Yöntem budur. Sizin
Gerisini hayal gücü yansıtır.
1538
01:38:06,387 --> 01:38:07,639
İnanılmaz.
1539
01:38:07,722 --> 01:38:09,599
Yani Montse de mi psikolog?
1540
01:38:10,642 --> 01:38:12,769
Grönholm yöntemi nerede
nereden geldin?
1541
01:38:13,353 --> 01:38:15,689
Hiçbir yerde.
Ama kulağa hoş geliyor, değil mi?
1542
01:38:17,023 --> 01:38:18,274
Aktörler.
1543
01:38:19,818 --> 01:38:21,194
Ne demek istiyorsun?
1544
01:38:22,195 --> 01:38:25,406
Evet, peki
Bazen rolleri bile değiştiriyoruz.
1545
01:38:25,490 --> 01:38:27,450
Psikoloğu oynuyorum
sekreteri oynuyor.
1546
01:38:27,868 --> 01:38:30,995
Sadece karar vermeleri gerekiyor
kim ayrılır
1547
01:38:31,078 --> 01:38:32,580
ve hangi testlerin uygulanacağı.
1548
01:38:33,039 --> 01:38:34,123
Onlar?
1549
01:38:35,082 --> 01:38:36,793
Psikologlardan oluşan bir ekip.
1550
01:38:37,669 --> 01:38:39,128
Ne soru!
1551
01:38:39,212 --> 01:38:41,548
Bunu kendi başımıza mı yapacağımızı sanıyorsun?
1552
01:38:41,631 --> 01:38:44,091
Her şey kimin kaldığına bağlı.
1553
01:38:44,175 --> 01:38:46,678
Topla yapılan test
Fernando içindi.
1554
01:38:47,554 --> 01:38:48,638
Neden?
1555
01:38:48,722 --> 01:38:51,307
Konuşmadığını biliyorduk
diller.
1556
01:38:52,767 --> 01:38:54,811
Anlamıyorum.
Onu almaya mı çıktın?
1557
01:38:55,144 --> 01:38:57,814
Hayır ama diyelim
bu onun sınavıydı.
1558
01:38:58,565 --> 01:39:00,483
Diller bir gereklilik değildir
1559
01:39:00,567 --> 01:39:05,196
ama nasıl yaptığını görmek istedik
Dezavantajlı olmanın üstesinden gelin.
1560
01:39:05,530 --> 01:39:09,200
İkinizin bunu yapacağını biliyorduk
zayıflığından yararlanın.
1561
01:39:09,283 --> 01:39:12,370
Fernando'yu merak etmeyin.
O bir sik kafalıydı.
1562
01:39:13,162 --> 01:39:14,955
Ve o zaten dışarıdaydı.
1563
01:39:15,916 --> 01:39:17,208
Ne demek istiyorsun?
1564
01:39:18,501 --> 01:39:20,545
Aslında hepsi dışarıdaydı.
1565
01:39:20,628 --> 01:39:22,463
Sen ve Carlos dışında.
1566
01:39:22,547 --> 01:39:24,424
Hepsi dışlanmıştı.
1567
01:39:27,844 --> 01:39:30,680
Zaten biliyordun
onlar öyle değil miydi?
1568
01:39:30,764 --> 01:39:33,140
Elbette. Ama psikologlar
1569
01:39:33,224 --> 01:39:36,477
daha fazla adaya ihtiyaç vardı
ikinizi değerlendirmek için.
1570
01:39:38,145 --> 01:39:40,523
İşi alıyor Carlos.
1571
01:39:42,066 --> 01:39:43,067
İşte böyle.
1572
01:39:45,361 --> 01:39:47,614
Şu anda,
sana şunu söylemeliyiz:
1573
01:39:47,697 --> 01:39:52,243
"Güle güle, geldiğiniz için teşekkür ederim,
iletişim halinde olacağız" vb.
1574
01:39:52,869 --> 01:39:54,955
Sadece çünkü değil
Montse kararını verdi.
1575
01:39:55,538 --> 01:39:59,375
Psikolog olsun ya da olmasın,
kadınlar her zaman bir aradadır.
1576
01:39:59,835 --> 01:40:02,462
Ama Nieves daha iyisini yaptı
testlerde.
1577
01:40:02,545 --> 01:40:03,672
Gerçek bu.
1578
01:40:05,548 --> 01:40:08,718
Bütün bunları bana söylemiyorsun
Sırf beni dışarı atmak için mi?
1579
01:40:13,348 --> 01:40:15,224
Montse'yle bir anlaşma yaptım.
1580
01:40:15,767 --> 01:40:17,936
Sana son bir şans veriyoruz.
1581
01:40:18,854 --> 01:40:21,773
Takımın çoğu
hala onu tercih ediyorum.
1582
01:40:22,607 --> 01:40:25,485
Daha iyi puan aldığını düşünüyorum
şu ana kadar.
1583
01:40:27,403 --> 01:40:30,866
Ve dürüst olmak gerekirse,
onlar da biraz şovenist.
1584
01:40:32,659 --> 01:40:33,994
Ama yine de
1585
01:40:34,536 --> 01:40:38,122
teoride son bir test daha var
ve sana bir şans veriyorlar.
1586
01:40:41,376 --> 01:40:43,419
Hala işi alabilirsin.
1587
01:40:45,296 --> 01:40:46,923
Bir test daha mı var?
1588
01:40:47,007 --> 01:40:49,676
Diyelim ki başka bir test daha var.
1589
01:40:50,927 --> 01:40:52,888
Ama Carlos bilmiyor.
1590
01:40:55,097 --> 01:40:56,057
Onu kırmak mı?
1591
01:40:56,641 --> 01:40:59,019
Bakın bu olağanüstü.
1592
01:40:59,101 --> 01:41:02,188
ısrar ettim. eğer yapmazsan
yönet, iş onun.
1593
01:41:02,271 --> 01:41:04,607
Onu nasıl kırabilirim?
1594
01:41:05,107 --> 01:41:06,526
Ancak siz düşünüyorsunuz.
1595
01:41:07,736 --> 01:41:10,613
Carlos, bunun için savaşmam gerekiyordu.
1596
01:41:11,113 --> 01:41:12,490
Beni hayal kırıklığına uğratma.
1597
01:41:13,742 --> 01:41:15,410
15 dakikanız var.
1598
01:41:15,493 --> 01:41:18,038
Ricardo olacak
1599
01:41:18,120 --> 01:41:20,289
sanki tutulmuş gibi.
1600
01:41:21,249 --> 01:41:22,625
Yapmanız gerekenler
1601
01:41:22,709 --> 01:41:25,045
sen rol yaparken
Carlos'la birlikte beklemek için
1602
01:41:25,378 --> 01:41:27,255
gitmesini sağlamaktır.
1603
01:41:30,842 --> 01:41:33,929
Nieves, iş hala devam edebilir
senin olsun.
1604
01:41:35,263 --> 01:41:37,849
Ama onu ikna etmelisin
vazgeçmek.
1605
01:41:38,808 --> 01:41:39,642
Onu ikna etmek mi?
1606
01:41:39,726 --> 01:41:43,312
Evet, ona bir şey söyle.
Mesela annesi hastanede.
1607
01:41:46,858 --> 01:41:48,068
Haydi, Nieves.
1608
01:41:48,610 --> 01:41:49,444
Ve unutma.
1609
01:41:50,194 --> 01:41:51,237
15 dakika.
1610
01:41:51,988 --> 01:41:53,281
Her şey yolunda gider.
1611
01:42:40,286 --> 01:42:42,747
Sinirlerimden sıçmak zorunda kaldım.
1612
01:42:49,462 --> 01:42:50,672
Nasılsın?
1613
01:42:50,755 --> 01:42:51,714
Tamam.
1614
01:42:52,966 --> 01:42:53,842
Elbette?
1615
01:42:55,343 --> 01:42:57,137
Eğer sana yardım edebilirsem,
1616
01:42:58,096 --> 01:42:59,221
eğer konuşmaya ihtiyacın varsa...
1617
01:43:02,391 --> 01:43:04,727
Fernando bir piç.
1618
01:43:05,478 --> 01:43:07,188
Çok şiddetliydi.
1619
01:43:09,482 --> 01:43:10,692
Korkmuştum.
1620
01:43:11,734 --> 01:43:13,736
Gerçekten düşünüyorsun
o bir piç miydi?
1621
01:43:14,654 --> 01:43:15,738
Nievler,
1622
01:43:15,822 --> 01:43:18,158
neredeyse yüzünü parçalıyordu
topla.
1623
01:43:20,910 --> 01:43:24,372
Ve sonra devam etti
sahip olamadığınız çocuklar,
1624
01:43:24,455 --> 01:43:25,957
ne kadar yalnız olduğunla ilgili.
1625
01:43:26,875 --> 01:43:29,878
Belki öyle olduğunu gördü
savunmasız tarafınız.
1626
01:43:30,461 --> 01:43:31,671
Hadi bunu geçelim.
1627
01:43:40,013 --> 01:43:42,348
- Bunun onun gömleği olduğunu biliyor musun?
- Evet, fark etmiştim.
1628
01:43:42,431 --> 01:43:44,059
Çok tuhaftı.
1629
01:43:44,976 --> 01:43:47,103
Kendimdeki lekeyi yıkadım
1630
01:43:47,187 --> 01:43:48,354
ve bilmeden önce
1631
01:43:48,730 --> 01:43:50,065
onu çalmıştı.
1632
01:43:51,816 --> 01:43:53,193
Onunla banyoda mı tanıştın?
1633
01:43:57,446 --> 01:43:58,948
Biliyor muydun...
1634
01:44:03,703 --> 01:44:04,537
Evet.
1635
01:44:04,620 --> 01:44:05,955
Ne dedi?
1636
01:44:06,039 --> 01:44:08,708
"Affedersiniz,
Ben mastürbasyon yapmak için içeri gireceğim" mi?
1637
01:44:09,876 --> 01:44:11,335
Hayır, eminim şöyle demiştir:
1638
01:44:14,005 --> 01:44:16,883
"Bebeğim, sana vereceğim
her zaman istediğin çocuk".
1639
01:44:24,015 --> 01:44:27,518
- Seni zorladı mı?
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
1640
01:44:27,602 --> 01:44:28,853
Tabii ki değil.
1641
01:44:29,270 --> 01:44:32,356
Sadece yardım etmek istedim sanırım.
1642
01:44:32,440 --> 01:44:33,650
Eğer konuşmaya ihtiyacın varsa...
1643
01:44:35,568 --> 01:44:37,570
- Bu gerekli değil.
- Sağ.
1644
01:44:38,613 --> 01:44:39,614
Anladım.
1645
01:44:48,081 --> 01:44:49,916
Ricardo acele etmiyor.
1646
01:44:50,000 --> 01:44:50,875
Carlos!
1647
01:44:53,711 --> 01:44:54,963
Hiç bir şey.
1648
01:44:56,965 --> 01:44:59,134
Seni bulduğuma çok sevindim.
1649
01:45:00,635 --> 01:45:01,719
Burada olsa bile.
1650
01:45:02,095 --> 01:45:03,972
Artık birimizin kaybetmesi gerekiyor.
1651
01:45:07,308 --> 01:45:09,894
Ben olsam bile umurumda değil.
1652
01:45:10,812 --> 01:45:12,480
Kaçmana izin vermeyeceğim.
1653
01:45:13,815 --> 01:45:15,441
Senin hakkında çok düşündüm.
1654
01:45:15,525 --> 01:45:17,443
Neden beni düşündün?
1655
01:45:18,278 --> 01:45:22,032
Söylediklerimi daha fazla okumayın
gerçekte orada olandan daha fazlası.
1656
01:45:23,033 --> 01:45:25,326
Olanları idealleştirmedim
1657
01:45:26,203 --> 01:45:28,079
ama unutmadım.
1658
01:45:28,913 --> 01:45:30,498
Bunca zaman içinde,
1659
01:45:30,581 --> 01:45:32,458
Hayatımı her zamanki gibi yaşadım.
1660
01:45:33,043 --> 01:45:34,127
ama...
1661
01:45:35,419 --> 01:45:36,296
O gece,
1662
01:45:37,214 --> 01:45:39,132
biz yaptık
1663
01:45:39,216 --> 01:45:40,383
tüm bu planlar.
1664
01:45:42,010 --> 01:45:44,095
Oynadığımızı biliyorduk
1665
01:45:46,181 --> 01:45:48,183
ama bunlar doğru olabilir.
1666
01:45:49,350 --> 01:45:50,560
Anladın?
1667
01:45:52,395 --> 01:45:53,688
Ve
1668
01:45:53,771 --> 01:45:55,523
bu üç yılda,
1669
01:45:55,940 --> 01:45:59,944
bu benim özlediğim bir şey değil
icat ettiğimiz o hayat,
1670
01:46:03,156 --> 01:46:05,449
ama hiçbir şey inşa etmedim.
1671
01:46:10,496 --> 01:46:13,124
Ne dedin
küçük bir Afrikalı çocuk hakkında,
1672
01:46:14,084 --> 01:46:15,626
doğru muydu?
1673
01:46:17,921 --> 01:46:20,464
Benden bir çocuğun mu olurdu?
1674
01:46:23,051 --> 01:46:23,885
Hadi gidelim.
1675
01:46:25,929 --> 01:46:27,680
Şimdi gidelim.
1676
01:46:27,764 --> 01:46:28,932
Testi unut.
1677
01:46:30,683 --> 01:46:31,768
- Şimdi?
- Evet, şimdi.
1678
01:46:32,977 --> 01:46:35,521
açıkça gösterdik
değerimiz nedir?
1679
01:46:35,897 --> 01:46:38,108
Seçmek istiyorlarsa bıraksınlar.
1680
01:46:40,610 --> 01:46:41,652
Emin misin?
1681
01:46:41,736 --> 01:46:43,988
Daha ne kadar değerlendirebilirler?
1682
01:46:44,655 --> 01:46:46,616
Ne kadar rekabet etmemiz gerekiyor?
1683
01:46:47,033 --> 01:46:49,619
Biz yırtıncaya kadar
birbirimizin gözleri dışarıda mı?
1684
01:46:50,036 --> 01:46:52,997
Bir sürü olduğunu biliyorum
başvuranların sayısı ve yalnızca bir iş.
1685
01:46:53,081 --> 01:46:55,458
Rekabet etmemiz gerektiğini anlıyorum.
1686
01:46:56,000 --> 01:46:59,837
Kabul etmeye bile hazırım
işte hayat böyledir.
1687
01:46:59,921 --> 01:47:02,299
Kurt olmam gerekiyorsa,
Ben biri olacağım.
1688
01:47:03,466 --> 01:47:05,468
Diğerleriyle ilgilenmiyordum.
1689
01:47:07,011 --> 01:47:08,846
Ama seninle
1690
01:47:09,764 --> 01:47:11,432
İstemiyorum.
1691
01:47:11,891 --> 01:47:12,725
Yapmıyorum.
1692
01:47:15,770 --> 01:47:18,106
Plaja gitmek istiyorum
ve sarhoş ol
1693
01:47:19,482 --> 01:47:21,859
ve rüya
o barı açacağız.
1694
01:47:25,780 --> 01:47:29,533
- Beni ikna edeceksin.
- Ben de bunu istiyorum.
1695
01:47:32,329 --> 01:47:33,330
Hadi gidelim.
1696
01:47:51,472 --> 01:47:52,807
Matmazel...
1697
01:47:54,100 --> 01:47:55,185
Merhamet.
1698
01:47:55,893 --> 01:47:56,894
Bekle.
1699
01:48:42,982 --> 01:48:44,025
Gidecek miyiz?
1700
01:49:10,635 --> 01:49:13,305
Senin hangi parçan
şimdi inanmam mı gerekiyor?
1701
01:49:20,019 --> 01:49:21,813
Bu, Carlos.
1702
01:49:29,237 --> 01:49:30,155
Elbette!
1703
01:49:33,158 --> 01:49:35,618
Elbette! Elbette!
1704
01:49:35,701 --> 01:49:37,454
Neden farkına varamadım?
1705
01:49:42,041 --> 01:49:44,752
Sana da bir amaç verdiler
değil mi?
1706
01:49:47,839 --> 01:49:49,257
Önemli değil.
1707
01:49:49,341 --> 01:49:50,591
Ulaşamadım.
1708
01:49:51,717 --> 01:49:54,053
Yani bilmiyoruz
ne olurdu?
1709
01:50:02,354 --> 01:50:03,938
Söylediğin her şey...
1710
01:50:05,106 --> 01:50:06,566
Bu yüzden miydi?
1711
01:50:10,278 --> 01:50:12,780
Sen sorduğunda
Afrikalı bebek hakkında
1712
01:50:16,826 --> 01:50:18,161
istedin mi
1713
01:50:19,037 --> 01:50:21,831
sahip olup olamayacağımı bilmek
seninle bir çocuk,
1714
01:50:24,209 --> 01:50:26,419
Yoksa testi geçmek için miydi?
1715
01:50:45,063 --> 01:50:46,606
Çok geç değil.
1716
01:50:47,232 --> 01:50:49,317
Hala işi alabilirsin.
1717
01:50:52,445 --> 01:50:54,906
Bir şey yapmam gerekiyor mu
onu alman için mi?
1718
01:50:59,160 --> 01:51:01,454
Ne yapmam gerekiyor?